江城子古诗译文
人生在世,难以让一颗心圆满地度过百年时光。能够享受片刻光阴,胜过千金之重。那洒脱不拘、头插茱萸的文人雅趣,在重阳时节又一次到来。回首当年朝廷赐茱萸的荣耀往事,如今不必再提,那真率自在的性情与器具,本就属于山林田园。朋友相逢,相视一笑,敞开胸怀。频频斟满美酒,但酒量还是要有所控制。...
诗词鉴赏第5482页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
人生在世,难以让一颗心圆满地度过百年时光。能够享受片刻光阴,胜过千金之重。那洒脱不拘、头插茱萸的文人雅趣,在重阳时节又一次到来。回首当年朝廷赐茱萸的荣耀往事,如今不必再提,那真率自在的性情与器具,本就属于山林田园。朋友相逢,相视一笑,敞开胸怀。频频斟满美酒,但酒量还是要有所控制。...
蓬莱风月神仙:以蓬莱仙境的神仙比喻所赠之人的超逸品格和才能。蓬莱,传说中的海上仙山。 为霖雨:化用“傅说为霖”典故。传说商王武丁梦得贤臣傅说,后任命为相,治理天下如甘霖润泽万物。此处比喻友人出任地方官,造福百姓。 乾坤清了:指天下已经太平清宁。 退行一步:指功成身退,归隐田园。 ...
本是蓬莱仙境中掌管风月的仙人,却来到凡间化为滋润大地的甘霖。天地间已恢复清平,如今多是选择急流勇退、退隐一步。心中满是归乡的念头,向往着轻车简从、侍奉亲人的闲适,以及那竹林溪水、鲜花满园的田园生活。无奈君王情意恳切,百姓也深深依恋,怎么肯放他离开钱塘(指临安,南宋都城),渡江而去...
这首《摸鱼儿》可以看作词人陈著的一份心灵自白书。讲解时可抓住以下关键点: 首先,理解词人矛盾的起点。他并非消极怠政,而是勤政爱民、颇有建树后,主动选择离开。这符合儒家“功成身退”的理想,也使他的归隐选择更具正当性和超脱性。 其次,赏析其情感表达的层次。从“思归”到“尽职”,再到“...
这首词的讲解可以从情感主线与艺术手法两个层面入手。情感上,它紧紧围绕“思归”与“等待”展开,从登楼远望的伤心,到见孤雁而生的诘问,再到寒夜独立、剪胜待归的期盼,最后落于春夜灯阑的寂寥,情感脉络清晰而递进,将漂泊者的孤独与对团聚的渴望刻画得淋漓尽致。艺术手法上,首先,词人善用比喻与...
1. 词牌“摸鱼儿”:又名“摸鱼子”、“陂塘柳”等,原为唐教坊曲名,后用作词牌。此调风格以缠绵悱恻、抑扬跌宕见长,适宜表达复杂委婉的情感。双调,一百一十六字,仄韵。 2. 宋代仕隐文化:宋代文人普遍身兼官僚、学者、文人多重身份,“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想深刻。他们常在诗...
词牌《一剪梅》:又名《腊梅香》、《玉簟秋》。双调六十字,前后段各六句、三平韵。也有五十八、五十九字体。此调以周邦彦、李清照词为正体。 钗胜:亦称“彩胜”、“幡胜”。古代立春日或人日(农历正月初七)用金银箔、彩帛剪成的人形、花鸟形饰物,插于发髻或挂在树枝上,以示迎春。 吴文英:字君...
本词以“思归”为主线,淋漓尽致地展现了词人内心仕隐之间的挣扎与最终选择。 上阕开篇即言“便思量早归去”,点明主旨。但紧接着笔锋一转,写自己仍尽心政务(“工夫著紧新城好”),造福百姓(“风月万家笙鼓”),甚至不忘美化环境(“补种花无数”),体现了其作为官员的责任感。在尽责之后,他感...
这首词以精巧的意象和深挚的情感,勾勒出一幅凄美幽独的春夜思归图。上片以“楼上”视角展开,青山、暮云、孤鸿等阔远意象,被赋予“伤心”、“愁”、“孤”的情感色彩,山似眉鬟的联想巧妙地将自然景观与所思女子的容颜融合,空间的距离感与情感的阻隔感交织。下片视角转换至“溪桥”,通过“瘦梅”、...
此词为宋代文人陈著所作。陈著生活在南宋中后期,曾出任地方官职。宋代文人普遍存在“仕”与“隐”的矛盾心理,一方面有儒家济世情怀,另一方面又向往道家的逍遥自在。这首《摸鱼儿》正是这种矛盾心态的集中体现。词人可能在外地为官一段时间后,深感宦途羁束,思乡之情与归隐之志日益浓厚,于是通过词...
此词为宋代词人吴文英所作。吴文英一生多作羁旅之词与怀人之作,其情词深婉密丽,常通过时空交错、意象叠加的方式表达深沉的情感。这首《一翦梅》具体创作时间不详,但从内容看,当是词人漂泊在外,于岁末年初或初春时节,因景生情,深切思念远方爱人(或友人)而作。词中“钗胜”暗示了人日或立春的节...
碧油幢:青绿色的油布车篷,亦指刺史、节度使等地方高级官员的车驾或幕府。 开藩:指出任地方长官,建立府署。 著紧:抓紧,加紧。 管领:管辖引领,此处有主持、负责之意。 潇湘:潇水与湘水,代指湖南地区,也泛指清幽的山水美景。 南楚:古地区名,约今湖南、湖北一带,此处指作者任职之地。 ...
远目伤心楼上山:远目,纵目远望。此句写登楼望远,见山生悲。 愁里长眉,别后峨鬟:长眉,愁眉。峨鬟,女子高耸环形发髻。这里将山峰比作女子愁眉与发髻,暗喻所思之人。 暮云低压小阑干:阑干,即栏杆。暮云低垂,压抑着栏杆,烘托愁闷气氛。 教问孤鸿,因甚先还:教问,让(我)问。因甚,为什么...
自从乘坐碧油车、开设幕府成为一方长官后,便常常思量着早日辞官归去。任职期间加紧治理,把新城建设好,使得万家百姓能享受清风明月,处处笙歌鼓舞。那些游玩宴饮的地方,还要负责引领春光,补种无数的花卉。何必再久久停留。只需画下潇湘美景,驾一叶扁舟径直出发,挥手告别这南楚之地。 江帆落下,...
登楼远望,远处的青山令人伤心。含愁蹙眉,那山峰仿佛伊人别后的秀美发髻。暮云低垂,笼罩着楼头的栏杆。试问天边的孤雁,你为何先我而归?瘦梅倚立溪桥,夜寒袭人。冰雪将要消融时,泪水却忍不住潸然落下。我剪好了钗头彩胜,等待你归来一同观看。春意已悄然来到西窗之下,而灯火将尽,长夜已深。
这首《倦寻芳》是吴文英一首深挚的送别怀人之作。讲解本词,需抓住以下几个层次:一、情感主线:全词以“倦”字为情感核心,这种“倦”源于与故人离别后的孤独,源于对过往欢聚的追怀,也源于长期漂泊的疲惫。词人并非厌倦春景,而是因内心充满离思别绪,无心亦无力去欣赏眼前“烂锦年华”,故曰“倦寻...
这首词的核心在于全方位、多层次地赞咏梅花。讲解时可把握以下几点:1.主线脉络:遵循从外在形色到内在神韵,再到文化联想的顺序。上阕侧重写梅的形、色、香、境,突出其“清”与“傲”;下阕通过仙化、人化、典故化,赋予梅“仙”与“雅”的气质,最终落于江南时令风物,完成从审美对象到生活实存的...
1. **词牌《倦寻芳》**:本词使用的词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调,有不同格体。吴文英此作为其中一体。 2. **吴文英词风**:吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,南宋著名词人。其词作题材以怀旧、感时、咏物、酬赠为主,艺术上讲究措辞雅丽、结构绵密、意象...
词牌《汉宫春》:又名《汉宫春慢》、《庆千秋》,双调九十六字,前后片各四平韵。 咏物词:宋代词的重要题材,讲究形神兼备,寄托遥深。吴文英是此中高手。 意象运用:词中密集使用了“竹”、“清漪”、“禹梁”、“夜雪”、“东风”、“练鹊”、“青娥”、“月”、“参”、“逋山”、“宫妆镜”、“...
本词以“倦寻芳”为题,开篇即以“暮帆挂雨,冰岸飞梅”勾勒出一幅凄迷清冷的春暮送别图,奠定了全词感伤怀人的基调。“春思零乱”四字,精准传达出内心纷杂的离情别绪。上片由眼前送别场景,自然转入对往昔“醉酒同舞”的美好回忆,随即又跌回现实“寻芳还隔红尘面”的阻隔与无奈。“去难留”的直抒之...