霜天晓角古诗译文
雨水停歇,风势强劲。雾气浓重,笼罩着群山,使天色都昏暗下来。茅草屋与带着寒意的树林相互映衬,这分明就是一幅绝妙的图画景致。这离去的路程哪一天才能确定呢?天空辽阔,而遥指的长安城却似乎近在眼前。这情景又唤起了我无尽的愁绪。完全没有一点,故乡的音信。
诗词鉴赏第3943页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
雨水停歇,风势强劲。雾气浓重,笼罩着群山,使天色都昏暗下来。茅草屋与带着寒意的树林相互映衬,这分明就是一幅绝妙的图画景致。这离去的路程哪一天才能确定呢?天空辽阔,而遥指的长安城却似乎近在眼前。这情景又唤起了我无尽的愁绪。完全没有一点,故乡的音信。
这首《谒金门》是一首抒情细腻、意境深远的羁旅词。我们可以从以下几个层次来深入理解:一、 景物的铺陈与情感的铺垫(上片): 开头“风策策”三句,作者用简练的笔触,从听觉(风策策、淅沥)和视觉(山迥暮烟白、翻败叶)两个角度,描绘了一幅深秋傍晚的荒野图。风是凄紧的,烟是迷茫的,雨打落叶...
1. 词牌《谒金门》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十五字,上下片各四句,四仄韵。此调多用以写闺怨、离情或感怀。2. 羁旅诗:中国古代诗歌中的一个重要题材,主要描写客居他乡的艰难、漂泊的辛苦,以及对家乡、亲人的思念。本词即为典型的羁旅之作。3. 意象运用:“风”、“暮烟”、“...
这首词以景起情,情景交融,细腻地刻画了一位羁旅游子的愁苦心境。上片通过“风策策”、“山迥暮烟”、“淅沥穿林翻败叶”等意象,勾勒出一幅苍茫、萧瑟、凄清的秋晚图景。寒风、暮烟、冷雨、败叶,无一不渲染出环境的压抑与旅人内心的孤寂。“羁怀愁倦客”一句直抒胸臆,点明了全词的情感核心——“倦...
同学们,大家好。这节课我们来一起学习宋代词人赵师侠的一首《朝中措》。第一步,我们来疏通词意,整体感知。 这首词描写的是词人在傍晚时分,登高望远所见的景色以及由此引发的情感。上片主要写景:夕阳余红、烟霭迷蒙、麦浪青青、远山失峰,构成了一幅层次丰富、色彩斑斓的晚照图。下片则是由景生情...
关于赵师侠这首《谒金门》的具体创作背景,史料未有明确记载。但从词的内容来看,这是一首典型的羁旅怀乡之作。词人可能正在宦游或漂泊途中,在一个秋风萧瑟、暮色苍茫的傍晚,身处荒村山驿,目睹凄清的秋景,耳闻淅沥的风雨声,内心涌起浓重的离愁别绪和对远方亲人的思念,于是写下这首词,以抒发旅途...
1. 词牌《朝中措》: 原为唐教坊曲名,后用作词牌名。又名《照江梅》、《芙蓉曲》、《梅月圆》。双调,四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调宜于抒情写景,风格婉约或旷达皆可。2. 作者赵师侠: 生卒年不详,约宋孝宗淳熙年间(1174-1189)前后在世。字介之,号坦庵,新淦...
风策策:形容风吹动的声音,如同“策策”作响,有凄清之感。 山迥:山远。迥,远。 暮烟横白:傍晚时分的烟雾弥漫,呈现出一片灰白色。横,弥漫。 淅沥:形容轻微的雨声或风声、落叶声。 翻败叶:翻动枯败的叶子。 羁怀:寄居他乡的情怀,客居他乡的愁绪。 倦客:疲惫、厌倦于漂泊的旅人。 问宿...
这首《朝中措》是一首登临抒怀之作,全词由实入虚,意境层层递进,情景交融。上片写景,极目远眺,层次分明。 “斜阳留照有余红”开篇点明时间,以“余红”二字写出夕阳晚照的暖色调,为全词奠定了一个绚烂而略带苍茫的基调。紧接着“烟霭淡冥_”笔锋一转,引入暮霭,由明转暗,空间感顿生。后两句“...
寒风呼呼地吹着。远处的山峦在傍晚的烟雾中横亘着,烟雾弥漫,呈现出一片白色。细雨穿过树林,淅淅沥沥地打在枯败的落叶上,翻动落叶。满怀羁旅之愁,我这个疲惫的客子心生厌倦。在荒凉的村落或山间的驿站询问借宿之处。谁能理解我离别时那脉脉的深情?大雁没有带来书信(雁足无昼,意为没有信使),漫...
关于赵师侠这首《朝中措》的具体创作背景,史料并无明确记载。但从词中描写的“麦陇”、“松”、“梅”等意象来看,此词应为词人于某个春日或冬末的傍晚,独自登高望远时所作。词人徙倚高台,眼前是夕阳晚照、烟霭迷蒙、麦浪起伏的田园山野景象。面对开阔的景色,词人内心的情感也随之起伏,由眼前的实...
斜阳:傍晚西斜的太阳。 留照:留下余晖,照耀。 烟霭:云雾,烟气。 冥_:原诗此处缺一字,根据词意和格律,多补为“冥濛”或“冥蒙”,意为幽暗不明、模糊不清的样子。形容烟雾弥漫,景色模糊。 麦陇:麦田中的田埂,借指麦田。 青摇:形容麦苗在风中摇摆,一片青翠之色仿佛在晃动。 一望:放...
夕阳的余晖映照着天边,留下一片绚烂的红色。傍晚的烟雾霭霭,笼罩着大地,显得朦胧而深远。远远望去,田垄上的麦苗青青,随风起伏,仿佛波浪一般。原先还能清晰看见的双峰,因为烟霭的笼罩,已经消失在青翠的前山之中了。我徘徊在这高高的台榭之上。苍松在风中发出清越的声响,飘逸而有韵致;梅花也因...
这首《菩萨蛮》是一首构思精巧的闺怨词。我们可以从以下几个层次来深入理解它:第一层:距离之远与相见之难(上片)。词的开头巧妙地运用“故人”与“故心人”的颠倒,形成一种语义上的回环,强调了双方心灵的隔膜与空间的遥远。不仅“故人”的心像天一样远,连这个“故心人”也无从得见,把思念之苦和...
1. 词牌名《菩萨蛮》:原为唐教坊曲,后用为词牌。又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵,句句用韵,且两句一转韵,格律上富有音乐美。2. 回文与顶真手法:本词运用了类似顶真的修辞技巧,如“故人心尚如天远。故心人更何由见”中的“故人心”与“故心人”...
这首词是程垓在三十九岁时的人生感怀与自我勉励。讲解时,可以抓住几个核心层次来理解:首先,是起笔的“仙气”。词人一开头就把自己比作“洞中仙”、“骑鹤”下凡,这种超凡脱俗的想象,实际上是为了给下文面对现实年龄的讨论,铺垫一个高远、豁达的心理背景。意思是,我以超脱的眼光看人生,自然不会...
这首词以回环往复的笔法,深刻地表达了女主人公缠绵悱恻的相思之情和对薄情人的复杂心绪。上片以“故人心”与“故心人”的对比开篇,点出双方距离之远与相见之难,奠定了哀怨的基调。“肠断楚江头,泪和江水流”两句,将无形的悲痛化为有形的泪水和浩荡的江流,情景交融,意境苍凉。下片继续借江水抒怀...
1. 词牌《朝中措》:原为宋词常用词牌之一,又名《照江梅》《芙蓉曲》等。程垓用此词牌创作了多首作品,内容涉及咏物、抒情等不同题材[citation:2][citation:4][citation:6]。2. 三十六洞天:道教术语,指道家认为在名山胜境之中,有神仙居住的三十六处洞天...
赵师侠,约宋光宗绍熙前后在世,其词多写景抒情,风格婉约。这首《菩萨蛮》是一首闺怨词,具体创作背景已不可考。但从词意推测,可能是作者借女子口吻,抒发对远方故人(可能是情人或丈夫)的思念,以及对人情易变、爱情不永的感慨。词中流露出的哀怨与无奈,反映了宋代社会中文人对于情感世界的细腻观...
这首词以“数”为题,巧妙地借年龄数字抒发了对人生的旷达态度和未来期许。上片起笔“真游六六洞中仙,骑鹤下三天”,词人自比仙人,想象奇逸,气度不凡,奠定了全词超脱、豁达的基调。紧接着,笔锋转向现实,面对“日斜岁暮”的传统迟暮之叹,词人却以“休道”二字断然否之,并反用白居易的诗句,高声...