忆秦娥古诗译文
惊雷响起的时节。梅花在春风中缓缓凋零,飘落如雪。这凋零如雪的梅花啊,一年一度,都让我为你肝肠寸断。古人常常痛恨人到中年的离别。我的余生又度过了一个新的正月。在这新的正月里,我竟不敢对镜自照,也不敢看自己垂下的白发[citation:2][citation:5][citation:...
诗词鉴赏第3186页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
惊雷响起的时节。梅花在春风中缓缓凋零,飘落如雪。这凋零如雪的梅花啊,一年一度,都让我为你肝肠寸断。古人常常痛恨人到中年的离别。我的余生又度过了一个新的正月。在这新的正月里,我竟不敢对镜自照,也不敢看自己垂下的白发[citation:2][citation:5][citation:...
把一生的心愿与期待,大半辈子都辜负了。那理想的玉堂仙境究竟在何处?琴弦弹断,也无人聆听,只能空白弹奏着《离鸾》与《烈女》这样的悲曲。人生遇合与否,不必再追问了,悠悠世事,向来都是如此。人生短暂,如同草上朝露。眼看百年功名无望,对镜自照只见两鬓斑白,手抚长剑,泪下如雨。有谁能理解我...
这首《喜迁莺》是宋代词人陈著为一位即将被朝廷召还、委以重任的友人所作的送别词。整首词洋溢着对友人卓越才华的赞美、对其过往政绩的肯定、对其未来前景的乐观展望以及深厚真挚的送别之情。词的开篇就气势不凡,以诸葛亮(孔明)作比,直接点明友人有经天纬地之才。接着用“对柳鸣琴,凭花制锦”这样...
谷雨时节,寒意渐消,烹茶煮茗的烟雾在清晨中袅袅飘飏,又到了牡丹盛开的时节。碧绿的水面上漂浮着龟纹般的涟漪,丹山之上仿佛能听见仙鹤的清唳,山中采药的屋舍和亭台楼阁依旧如初。天地间弥漫着祥和的气息,满山谷笼罩着红云般的花海,象征吉祥的星宿也展现出秀美的光芒。迎着春风栽种培育,亭子旁幽...
词牌名《喜迁莺》:《喜迁莺》为词牌名,有小令和长调两体。此词为长调,多用于贺人升迁或送别。调名本意即指迁居或升官的喜悦之情,后世多用以表达仕途顺利、春风得意的主题。本词正是借用此调,为友人赴京高就而作,内容与调名相得益彰。典故的运用:词中多处用典,丰富了词的意蕴。如“孔明”代指卓...
这首词以高昂的格调和丰富的典故,热情地赞颂了一位即将赴京任职的友人。上片开篇即以“自许孔明”定位友人的经世之才,紧接着用“对柳鸣琴,凭花制锦”描绘其游刃有余的理政才能,形象生动。而“画帘难驻,星舆催召”则点明离别的缘由和朝廷的重视,同时也暗含了作者对友人离去的不舍。“耀碑潭水月”...
宋代词人陈著的这首《喜迁莺》是一首送别词,也可能是赠答之作。词中极力称赞友人才华横溢,堪比诸葛亮,在地方任上政绩斐然,深受百姓爱戴。如今友人被朝廷召回,即将得到重用,词人在送别之际,写下了这首词,既表达了对友人过去政绩的肯定,也寄予了对友人未来在朝廷大展宏图、为国育才、力挽狂澜的...
南庐:指作者或友人居所,此处代指人。 孔明:三国时期蜀汉丞相诸葛亮的字,以其经天纬地之才著称。 经纶才调:指治理国家的才华和谋略。经纶,整理丝缕,引申为处理国家大事。 对柳鸣琴,凭花制锦:形容为官从政的闲适与才能,小试牛刀,游刃有余。暗用“鸣琴而治”与“制锦”的典故,比喻为政之道...
这首《江城子》是一首抒情词,通过描绘元宵节的景象和个人感受,表达了词人对时光流逝、人生易老的无奈,以及深藏心底的家国之痛。结构上,上片主要写景,却景中含情。从热闹的街市灯火,突然转到孤独的自己和明月,形成巨大的情绪落差。下片主要写人,通过外貌、神态、动作和心理描写,将一个垂暮、清...
在南庐立下美好的名号。这是自比诸葛亮,有治理国家的才华与谋略。对着柳树弹琴,依着花朵裁制锦绣,轻易地一同谈笑理事。怎知在地方官任上难以久留,忽然又被使者急切地召回朝廷。但早有预兆,那碑潭映照着水月,交相辉映。在驿道上,正值春光美好。帐幕簇拥,举杯畅饮,听取殷勤的祝祷。略微品尝一下...
江城子:词牌名,又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。兴起于晚唐五代,盛行于宋。词牌格式有多种,双调七十字,上下片各七句,五平韵。陈著的这首《江城子》是其变格之一。陈著(1214-1297),字谦之,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人。宋理宗宝祐四年(1256)进士,曾任...
这首词以元宵节为背景,运用强烈的今昔对比手法,抒发了词人晚年孤寂、悲凉的心境以及深藏的故国之思。上片起笔写昔日上元节的繁华盛景,“笼街弹压”、“簇珠星”极力渲染了街市的喧嚣与灯火辉煌。然而“老矣如今”一句陡然转折,将思绪拉回现实,眼前只剩下“惟有月”的孤独。今与昔、闹与静的对比,...
这首《卜算子》是陈著为宽慰落第的舅舅竺九成所作。全词围绕“劝慰”与“鼓励”展开,结构清晰,层层递进。词的上阕讲“立志与自信”。诗人首先用“梦卢头”、“乘裴蹇”的典故,告诉舅舅应像历史上的贤能之士一样,即使身处困境,也要保持进取之心 [citation:1][citation:9]...
陈著是宋末元初的诗人,他生活在朝代更迭的动荡时期。这首《江城子》极有可能创作于宋亡之后,他晚年隐居或流落之际。词中“老矣如今,谁记旧来曾”的沧桑感,以及“残生”、“梦中惊”所透露出的凄惶与悲痛,不仅仅是个人年老体衰的感叹,更蕴含着深沉的亡国之痛与故国之思。通过对元宵佳节今昔对比的...
陈著(1214-1297),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,是宋末元初的重要诗人 [citation:3][citation:8]。他是理宗宝祐四年(1256年)进士,此科人才济济,文天祥是该科状元 [citation:3]。陈著为官刚正不阿,曾因...
笼街弹压:笼,笼罩、布满。弹压,控制、镇压。这里指元宵夜街道上人多拥挤,有兵士或官员维持秩序。 上元灯:上元,即元宵节。指元宵节的花灯。 瑶城:对城市的美称,意为如玉一般的城池。 簇珠星:簇,簇拥、聚集。珠星,像珍珠和星星一样多的灯火。 齑茎:齑,切碎的腌菜或酱菜。茎,菜梗。代指...
这首词虽是劝慰落第的舅舅之作,但全诗毫无颓唐之气,反而充满了一种老当益壮、积极向上的豪情。起笔“一自梦卢头,应学乘裴蹇”,借用唐代名相名臣的典故,以古喻今,鼓励舅舅树立高远的志向,并学习先贤在逆境中坚韧不拔的精神。词人巧妙地将“卢”与“裴”嵌入句中,既显文采,又寄寓厚望 [cit...
繁华的街道上,兵士们维持着秩序,人们欢庆着元宵佳节。整个瑶城(指美丽的城池)都沉浸在这热闹中,簇拥着的灯火像是无数珍珠和繁星。只是我如今已经老了,又有谁能记得我当年的模样呢?眼前所见,惟有那一轮明月相伴。孤独地空对明月,这情愫该如何排遣?残生里,似乎总也吃不尽这清苦的菜茎(指生活...
这首诗的题目为《卜算子(次韵舅氏竺九成试黜)》, “试黜”意为考试被除名或落第 [citation:1]。由此可知,这是陈著的舅舅竺九成在科举考试中失利后,陈著创作了这首和词来宽慰他。陈著本人一生仕途坎坷,虽为宝祐四年(1256年)进士,但因性格刚直,不愿依附权相贾似道,多次被外...
一自梦卢头:“卢头”指唐代著名的政治家、文学家卢照邻或卢携,此处代指历史上的成功人物。意指自从在梦中受到先贤的启发,树立了远大的志向 [citation:1][citation:9]。 应学乘裴蹇:“裴蹇”指唐代政治家裴度或裴休,他们早年皆曾经历困顿(“蹇”有困苦、艰难之意)。意...