和若拙弟得陪游后园古诗译文
西园里冠盖如云,高谈阔论,意气风发,更想用长绳拴住飞驰的太阳(留住时光)。只有我这多病之人能抛开俗事,北窗下的琴、书、酒三友才是我往来的伴侣。
诗词鉴赏第2097页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
西园里冠盖如云,高谈阔论,意气风发,更想用长绳拴住飞驰的太阳(留住时光)。只有我这多病之人能抛开俗事,北窗下的琴、书、酒三友才是我往来的伴侣。
这首诗在结构上分为“写画”与“怀人”两个层次。前半部分六句,抓住“秋”与“洁”二字展开:秋霜、枯莲、死兰、沙砾、清波,营造出荒寒却不失清刚的意境。尤其“菖莆见深节”一句,在衰败中见生机,是诗人品格的自我投射,也为后文赞美孤高之德埋下伏笔。 后半部分将画境与人物相联。“吴兴守”一语...
1. 和韵诗:指按照他人诗作的韵脚进行唱和的诗歌,此诗即晁补之和苏轼原韵之作,体现宋代文人之间频繁的诗歌酬唱传统。 2. 苏门四学士:晁补之与黄庭坚、秦观、张耒并称“苏门四学士”,均为苏轼门下重要文人,在文学、艺术上深受苏轼影响。 3. 诗画一律:宋代文人画兴盛,苏轼提出“诗画本...
1. 陈师道与“苏门六君子” 陈师道(1053—1102),字履常,一字无己,号后山居士,徐州彭城人。北宋诗人,“苏门六君子”之一,江西诗派重要作家。其诗学杜甫,风格简古、瘦硬,主张“宁拙勿巧,宁朴勿华”。
此诗以画起兴,由景及人,笔触清隽而意蕴深长。前六句紧扣李甲画雁图之内容,描绘出一派秋日洲渚的萧条景象:霜落洲洁,莲枯兰死,而菖蒲见节,以物之荣枯对比,突出生命力之坚韧。再以“惨澹沙砾姿,清波侣群鸭”点出画中主体——沙石间形态朴拙的雁群,与清波相映,动静相生,既写画境,又寓人格。后...
此诗以“洞庭春色”酒为线索,贯穿全篇,构思精巧。开篇以“千木奴”起兴,点出酒之来源,暗含对田园生活的向往。“来输步兵厨,酿作青田酒”二句,用典自然,将平凡之橘升华为仙家美酒。中间八句,写酒之珍、岁月之悠、游仙之愿、禅律之缚,层层递进,虚实相生。诗人将苏轼比作“酒中仙”,赞其醉墨如...
此诗为晁补之和苏轼之作。李甲为北宋著名画家,善画禽鸟,尤以画雁著称。苏轼曾为其画作题诗,晁补之作为“苏门四学士”之一,与苏轼情谊深厚,亦和其韵而作。当时晁补之在政治上屡遭外放,心境多有感慨。诗中借画中萧瑟秋景与孤高雁群,既赞美李甲画艺之高、品格之洁,也寄寓自己对苏轼的敬仰,以及在...
此诗为陈师道和苏轼《洞庭春色》之作。苏轼谪居黄州时,曾作《洞庭春色赋》,以“洞庭春色”为酒名,借酒抒怀,表达超然物外之情。陈师道作为“苏门六君子”之一,与苏轼交谊深厚。此诗应作于苏轼仕途起伏、二人诗酒唱和之时。诗中借“洞庭春色”之酒,既表达了对苏轼高洁品格与豪放诗才的钦佩,也隐含...
和苏翰林题李甲画雁:“苏翰林”指苏轼,曾任翰林学士;“李甲”为北宋画家,善画禽鸟;“和”即依原韵唱和。此诗为晁补之应和苏轼为李甲画雁图所作的诗。 萧条新湖秋:“新湖”指新安江或当地湖泊,点明时令为秋,渲染萧瑟氛围。 莲垂兰杜死:“兰杜”指兰草和杜若,皆为香草。此句写草木凋零,暗示...
千木奴:指橘树。据《襄阳耆旧传》,李衡种橘千株,称为“千头木奴”,言其可资生计。 步兵厨:指代酒。阮籍曾任步兵校尉,厨中有贮酒数百斛,后以“步兵厨”指代美酒。 青田酒:传说中的美酒。据《古今注》,青田有核大如六升瓠,酿酒味极醇美。 王家玉东西:指王家的美酒。“玉东西”为酒杯名,此...
秋日的新安江畔一片萧条冷落,秋霜落下,水中的洲渚显得洁净清寒。 莲花低垂,兰草与杜若都已枯死,菖蒲却在深处显现出坚挺的节茎。 沙石间隐约可见苍凉而朴拙的形态,清澈的水波中,成群的野鸭结伴嬉游。 往日里吴兴太守(指李甲,或兼怀苏轼),观赏此画时总会忆起苕溪、霅溪的风光。 为人典范,...
洞庭湖边有千株橘树,我却一丝一毫也不曾拥有。将它们送入步兵厨,酿制成那青田美酒。王家珍藏的玉液琼浆,也未曾感觉岁月流逝。刚刚从罗浮山寻仙归来,却已如南阳高寿。还要将这瓮头春色,慰藉你雪入窗牖的清寒。我正被禅律所束缚,举杯品尝也须频频细嗅。东坡先生本是酒中仙人,醉后笔墨灿若星辰。诗...
这首诗是张耒与友人苏仲南在邵湖聚会时所作。全诗共八句,可以分成四个层次来理解。前两句写聚会的原因:诗人因年老多病,不喜欢一个人独处的寂寞,所以姑且和朋友一起出游宴饮。三、四句写聚会时的情景:在风光好的地方摆酒畅饮,乘着马车飞快地驶过湖面,场面很热闹。五、六句写黄昏时湖边的景色:夕...
这首诗是陈师道写给舅舅的一首和诗,带有鲜明的宋代文人诗特质。开篇先说自己在诗韵和见识上都比不上舅舅,这是古人唱和时常用的谦辞,但同时也确实反映出舅舅原作的才情之高。第二联用了两个著名典故:一个是“摩诘”,也就是王维,舅舅以盛大礼节对待座上宾客,仿佛为诗佛留出了位置,这既是对舅舅交...
1. 张耒与“苏门四学士”:张耒是北宋文学家,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”,均受苏轼赏识与提携,其诗歌创作深受苏轼影响,风格平易晓畅。 2. 宋诗中的“老病”主题:宋代文人常将衰老、疾病等个人境遇融入诗歌,表达人生感悟,此诗中“老病倦岑寂”即典型体现,反映了诗人晚年的...
1. 江西诗派:陈师道是江西诗派“一祖三宗”之一(三宗指黄庭坚、陈师道、陈与义),该诗派主张“夺胎换骨”“点铁成金”,重视句法、用典和对偶。2. 唱和诗:本诗属于“和诗”,即依照他人原诗的诗韵或诗意作诗相答。题中“和舅氏公退言怀”点明这是对舅氏《公退言怀》的和作。3. 用典手法:...
这首诗以“会饮”为题,记叙了与友人在邵湖游赏宴饮的过程,融写景、叙事、抒情于一体。首联“老病倦岑寂,燕游聊与俱”直抒胸臆,点明出游的缘由——因老病而厌倦孤寂,故与友同游以消解愁闷。“聊”字传达出一种不得已而为之的无奈。颔联“开樽当胜地,飞盖渡平湖”写宴饮与游湖之乐,场面开阔,动感...
这首诗是陈师道典型的唱和之作,体现了江西诗派“无一字无来处”与善用典故的特点。首联以谦逊口吻起笔,言自己难以追和舅氏的“强韵”,且觉见识未广,既点明唱和主题,又暗赞舅氏才高。颔联连用王维、雪儿典故,上句赞舅氏礼贤下士,座上宾朋皆一时之秀;下句自谦旧词虽陋,尚可娱情,虚实相生,落笔...
张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,北宋著名诗人,“苏门四学士”之一。此诗当为诗人晚年时期所作。此时张耒历经仕途坎坷,生活困顿,身体亦多病。与友人苏仲南在邵湖相会宴饮,有感于秋日或黄昏时节的湖景以及自身境遇,写下此组诗。诗中流露出诗人于寂寞老病之中,渴望友情慰藉、暂脱愁绪...
此诗为陈师道和其舅氏(舅舅)《公退言怀》之作。陈师道一生清贫,诗学黄庭坚,为江西诗派重要作家。其舅氏当为在朝为官或致仕在家的长者,诗题“公退”指公事之余退居家中。陈师道与舅氏常有诗文唱和,此诗作于宋哲宗时期,具体年份不详。诗人通过和诗,表达对舅氏才学、礼遇的感佩,并借景物描写抒发...