奉使契丹二十八首其三赠右番赵侍郎古诗译文
您这位须发如霜的老兄关照我十年了,我们在寒冷的北方沙漠陪伴您出行万里。骑着并辔的骏马,穿着貂皮裘衣,虽处严寒却自然温暖;夜晚同榻而眠,呼吸均匀如龟息,寂静无声。心意相通便可忽略繁琐的礼节,即便是异族之人也应当被至诚之心所折服。行旅途程虽然辛劳,但烦忧思虑却减少了,相信待到梨树枣树...
诗词鉴赏第1771页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
您这位须发如霜的老兄关照我十年了,我们在寒冷的北方沙漠陪伴您出行万里。骑着并辔的骏马,穿着貂皮裘衣,虽处严寒却自然温暖;夜晚同榻而眠,呼吸均匀如龟息,寂静无声。心意相通便可忽略繁琐的礼节,即便是异族之人也应当被至诚之心所折服。行旅途程虽然辛劳,但烦忧思虑却减少了,相信待到梨树枣树...
北国(契丹)也知晓中原有平易之道,何曾有过烽火报警、局势惊危的情况。 我手持符节出使绝漠,听闻了嘉善的言辞;你从容镇守边地,写下了优美的诗篇。 约我一同举杯,迎接新的一年;你在三馆等待我已经很久了。 从今以后天下太平无事,只需饮酒为乐,至于文章声名,自然会被世人知晓。
这两首绝句是苏辙使辽途中的纪行之作,我们可以从三个层面来深入理解:首先是写景的艺术,第一首通过“乱山环合”与“小径萦回”的对比,巧妙运用欲扬先抑的手法,表现出在险绝中寻得生路的动态过程,极具画面感。第二首则抓住“日色才到地”和“雪花不曾消”两个典型细节,精准捕捉了高寒山区日照短暂...
苏辙的《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝》是一组情感真挚、内涵丰富的使行诗。全诗围绕出使辽国这一中心事件,交织了三条主线:一是使臣的责任与艰辛,诗人以病弱之躯慨然远行,既显忠勤,又以养生之法自护,可见其从容不迫;二是兄弟手足之情,诗中屡屡提及与苏轼的亲密关系,并通过星象、地理...
1. 奉使契丹:北宋与辽朝(契丹)建立澶渊之盟后,双方定期互派使节,苏辙此行即为贺辽道宗生辰的国信使。其《奉使契丹二十八首》是记录使辽行程的大型组诗,具有重要的史料价值。2. 兴州与凤州:宋代行政区划,均属秦凤路。兴州治所在今陕西略阳,凤州治所在今陕西凤县。两地地处秦岭腹地,是连...
宋辽交聘制度:北宋与辽朝澶渊之盟后,双方定期互派使节,祝贺节日、皇帝生辰等,维持了百余年的和平,使节往来成为重要的外交活动。 苏轼在辽国的影响力:苏轼的文学作品在辽国广为流传,辽国使臣、文人多能背诵其诗,可见北宋文化对周边民族的强大辐射力。 道家养生术:诗中提到的“李若芝守一法”...
这组绝句以简练的笔触勾勒出北国山行的壮阔与艰辛。第一首着重写山路之险,首句“乱山环合疑无路”以视觉上的封闭感制造悬念,次句“小径萦回长傍溪”则于绝处逢生,写出山重水复后的柳暗花明。后两句巧妙化用“蜀道”典故,将现实中的秦岭之路与李白笔下的天险相映照,既突出了旅途之难,又赋予行程以...
这组诗共四首,此处为第一、二、三、四首的节录与组合,情感深沉,意蕴丰富。首章自叙身世与使命,“少年病肺”与“命出中朝”形成对比,凸显不畏艰险的担当精神;“莫倚皂貂”两句既写实境之寒,又暗含不以富贵骄人、反求内养之意,并借道家养生之法寄托身心的坚韧。第二章转写兄弟情谊,“夜两従来相...
宋哲宗元祐四年(1089年),苏辙奉命出使辽国,祝贺辽道宗生辰。此时宋辽虽维持和平局面,但使臣行程需经过当时属于宋辽边境地带的险峻山路,即诗中提到的兴州(今陕西略阳)至凤州(今陕西凤县)一带。这组《奉使契丹二十八首》便是他记录沿途见闻与感受的作品。这两首绝句描绘了使团在秦岭山脉中...
宋哲宗元祐四年(1089年),苏辙以翰林学士、吏部尚书的身份出使辽国,祝贺辽道宗生辰。当时宋辽关系相对缓和,但辽国对宋朝的文化名流极为仰慕,尤其苏轼的诗文在辽地广为流传。苏辙此行路途遥远,历经艰辛,途中在神水馆写下这组诗寄给兄长苏轼。诗中既表达了对兄长的思念,也记录了出使途中的身...
乱山环合:形容群山重叠环绕,地势险峻复杂。 萦回:盘旋往复,曲折环绕。 仿佛梦中寻蜀道:化用李白《蜀道难》中“难于上青天”的意境,形容山路艰险迷离,如同在梦境中行走。 兴州东谷凤州西:兴州、凤州均为宋代地名,位于今陕西略阳、凤县一带,是当时宋辽使臣往来的交通要道,也是秦岭山脉的险...
奉使契丹:苏辙奉命出使辽国(契丹)。神水馆,辽国驿馆名。子瞻兄,即苏轼。 少年病肺:苏辙早年曾患肺病,身体羸弱。 皂貂:黑色的貂皮裘衣,指代华贵的御寒衣物。 灵火煮铅丹:指道家炼丹之术。此处有借以强身健体之意,呼应小注中“李若芝守一法”。 李若芝守一法:一种道家养生守静的方法,苏...
乱石丛生的群山环绕聚合,让人怀疑前方已没有道路,一条蜿蜒曲折的小路长久地紧傍着溪流向前延伸。仿佛是在梦中寻找那难于上青天的蜀道一般,这地方就在兴州的东谷和凤州的西面。日光照在山峦上,才刚刚触及地面(形容山高或日落时分的景象),雪花铺满了草地,一直没有消融。晴朗时的寒冷,比不上阴天...
少年时患有肺病,禁不起寒冷,受命出使辽国,岂敢回避艰难。 不要倚仗貂裘来抵御北方的风雪,还要催促侍从点燃灵火,熬炼铅丹。 (在马上学习李若芝的守一法,似乎颇有功效。) 以往你我兄弟二人常常对床夜语,如今远行万里,相隔胡地的天空。 试着依照北斗星的位置寻找南斗星,才觉得故乡吴地仿佛...
这首诗是苏辙在出使契丹途中坠马伤足后所作,它不仅是一首纪事诗,更是一篇充满哲理的人生反思。诗题“伤足”表面上写的是身体受伤,实际上写的却是人生路上的种种“伤”与“悟”。苏辙开篇便坦诚回顾了自己性格的转变:年少时轻信道理,不知避险,行事鲁莽;中年饱经忧患,变得谨小慎微,这种变化虽让...
同学们,今天我们一起来学习司马光的《大热》。这首诗虽然只有短短四句,却写得非常有气势。前两句“山泽欲焦枯,炎光满太虚”,是诗人对眼前极度酷热的直接描写。大家可以想象一下,山林里的树木、河流湖泊的水,都快要被太阳烤得干枯了,整个世界仿佛被无边无际的炽热光焰所填满。这种感觉是不是很压...
苏辙 唐宋八大家 奉使契丹 元祐四年 辽朝 宋辽关系 佛理诗 楞严经 乞食师 觉痛 初心 人生感悟 叙事诗
1. 司马光(1019-1086),字君实,号迂叟,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。他主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。 2. 诗歌的“虚实结合”手法:前两句实写眼前酷暑之景,后两句虚写对天地之外的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境和深度。 3. 夸张修辞...
这首诗兼具叙事性与哲理性,结构层次分明。全诗可分为三个层次。第一层(前八句)为感怀:回顾自己一生从少年“寡所疑”的直进,到中年“自持”的谨小慎微,流露出对世事险阻的感慨。第二层(中八句)为叙事:具体描写了出使契丹归途中的艰险和坠马的经历。“中涂冰塞川,滉漾无津涯”以自然环境的恶劣...
这首《大热》短小精悍,却极具表现力。首句“山泽欲焦枯”从地面景象写起,以“欲焦枯”三字极度夸张地渲染了干旱与酷热,仿佛万物都濒临毁灭的边缘。次句“炎光满太虚”则将视角转向整个天空,一个“满”字写出了热力无处不在地充塞于天地之间,给人以无处躲藏的压迫感。前两句上下结合,构建出一个被...