水龙吟古诗译文
荒凉的城头映着落日,西风萧瑟,满街的芳草已经长满道路,行人稀少。亭台楼阁如羽化般消失不见,往日的园林只见流萤飞舞,残缺的柱础边秋虫低吟。这景象与承平之时相比并未减损几分——半湖秋月依然皎洁,对岸的烟树依旧迷离。可叹江南的风景,一朝竟变成如今这样,教人追恨那误国的王夷甫。举杯对酒,...
诗词鉴赏第1626页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
荒凉的城头映着落日,西风萧瑟,满街的芳草已经长满道路,行人稀少。亭台楼阁如羽化般消失不见,往日的园林只见流萤飞舞,残缺的柱础边秋虫低吟。这景象与承平之时相比并未减损几分——半湖秋月依然皎洁,对岸的烟树依旧迷离。可叹江南的风景,一朝竟变成如今这样,教人追恨那误国的王夷甫。举杯对酒,...
橘子饱满,梅子尚小,蜡橙颜色金黄。薄薄的板桥上覆盖着一层晨霜。春意渗透进谢娘家的庭院,正适宜依偎着如玉的美人,沉醉在温柔香暖之中。旧时的情谊薄如纸,新生的情意深似海,冷暖唯有自己心知。谁能为我移根换叶,更改情缘?桃花自然会认得曾经来过的刘郎。
王沂孙的《高阳台》是一首典型的宋末遗民词,全词以一次“冰河夜渡”的旅程为线索,巧妙地将个人流离的艰辛与家国沦亡的悲恸融为一体。讲解时可从以下层次切入:首先,从叙事结构来看,上片实写艰苦的北行历程,“驼褐”“狨鞯”的轻装与“冰河”“朔雪”的恶劣环境形成反差,暗示了被迫迁徙的无奈。随...
汪元量的这首《忆王孙》是一首亡国哀音。开篇“汉家宫阙动高秋”,既是写实,也是写虚。“动高秋”三字极妙,既是说宫阙在秋空下巍然耸动,又暗示着时代的风云变幻——正是这年秋天,南宋朝廷走向终结。第二句的“水自流”既是眼前实景,也隐喻着时光的无情流逝。上片写景,下片抒情,“今日晴明独上楼...
1. 词牌《高阳台》:此调格律严谨,双调一百字,上下片各四平韵。王沂孙此词为定格正体,音节和婉,适宜表达幽咽凄清的情感。 2. 昭君出塞典故:“琵琶凄凉调”借王昭君远嫁匈奴时弹奏琵琶的故事,暗喻南宋女子或士人被迫北行的哀怨,是宋末词人常用的“以古喻今”手法。 3. 折梅寄远意象:...
词牌《忆王孙》:又名《忆君王》《独脚令》。单调三十一字,五句五平韵。此词牌句式长短错落,适合表达幽怨、怀旧之情。 以汉代唐/宋的用典手法:古典诗词中常用“汉家”“汉宫”来指代本朝(唐、宋),既有避免直指的委婉,也暗含追慕强汉盛世的意蕴。此处“汉家宫阙”实指南宋临安宫城。 梨园的文...
这首词以时空交错的笔法,抒写了亡国后的深沉哀思。上片以叙事起笔,“驼褐轻装,狨鞯小队,冰河夜渡流澌”,用简练的笔触勾勒出一幅寒夜行军图,意境苍凉。随后“朔雪平沙,飞花乱拂蛾眉”将笔触从宏观场景转向微观人物,风雪中的“蛾眉”既实指女子,也象征着被风雪摧残的美好事物。“琵琶已是凄凉调...
这是一首借景抒怀、感怀故国的悼亡之作。全词以“汉家宫阙”起笔,既点出昔日宫廷的壮丽,又以“动高秋”三字暗含了萧瑟动荡的时代氛围。第二句“人自伤心水自流”,将人的主观悲情与水的客观无情并置,以自然的永恒反衬人世的短暂与哀痛,情感张力极强。第三句“今日晴明独上楼”,看似平淡的叙事,但...
王沂孙生活于宋末元初,是著名的遗民词人。这首《高阳台》具体创作时间不详,但结合词中“冰河夜渡”“朔雪平沙”“人在龙庭”等意象,一般认为此词作于南宋灭亡之后。词人可能被迫北行,亲身经历了国破家亡、流离失所的苦难,或听闻了宫廷旧人在北方的遭遇。词中以王昭君出塞的典故隐喻南宋宫廷女子或...
汪元量(1241—1317年后),字大有,号水云,钱塘(今浙江杭州)人,南宋末宫廷琴师。宋度宗时以善琴供奉内廷。宋恭帝德祐二年(1276年),临安(杭州)被元军攻陷,南宋幼主及太后等被俘北迁。汪元量随三宫北上,在大都(北京)羁留多年,亲身经历了南宋覆亡的惨痛。此词《忆王孙》作于宋...
高阳台:词牌名,又名“庆春泽”“庆春宫”等,双调一百字,前后段各十句,四平韵。 驼褐:用驼毛织成的衣服,此处指穿着驼色粗布衣,形容行装朴素轻便。 狨鞯:狨,一种猿类动物,其毛可作垫褥。鞯,马鞍下的垫子。此处指用狨皮制成的华丽马鞍垫,形容队伍装备精良。 流澌:指江河解冻时流动的冰块...
汉家宫阙:指汉朝的宫殿,这里借指宋朝的宫殿。因宋室南渡后,汪元量常以“汉家”代指故国宋朝。 动高秋:在深秋的天空下耸动。形容宫阙的高耸壮丽,也暗含一种萧瑟、动荡之感。 人自伤心水自流:化用唐温庭筠《望江南·梳洗罢》“过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠”及杜甫《哀江头》“人生有情泪沾臆...
穿着驼褐色的轻便行装,骑着装饰华丽的小队骏马,在结着冰的河流上趁着夜色渡河,耳边是冰块流动的声音。北方的雪覆盖着广袤的沙地,纷飞的雪花凌乱地拂过眉梢。弹奏的琵琶已是充满凄凉的曲调,再赋诗抒情,已与当年的心境大不相同。想如今,那个人身在异族的宫廷,正初次劝饮着金杯中的美酒。一枝传递...
汉家的宫阙在深秋的天空下耸动,气势恢宏。人们独自伤心,而流水依旧无情地自顾自流淌。今日天气晴朗明净,我独自登上高楼。心中的愁恨悠悠无尽。那梨园弟子的头发,都已白尽了。
这首《清平乐》是宋代词人刘埙为一位杰出的琵琶乐师所作的赞美词。全词通过对乐声的描绘、技艺的评价以及声誉的渲染,层层深入地展现了乐师的艺术造诣。讲解时需抓住三个层次:首先是“声”的层面,开篇“铿金戛玉”以感觉化的比喻直击听觉,让人仿佛身临其境,“铁拨鶤弦”则从演奏器具的细节表现音色...
1. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三平韵。此词格律工整,语言典雅,适合表现宫廷或雅士生活题材。 2. 铁拨:古代弹奏琵琶、阮等弦乐器的工具,通常用象牙、金属或木头制成。使用铁拨可使音色更为刚劲清脆,与唐代以后以手弹的“搊弹”技...
这首词主要表达了重游旧地时对逝去时光的追忆和物是人非的深沉感慨。我们可以从结构、情感和手法三个维度来理解:结构上,上阕侧重写“今”与“昔”的对比。开篇先写眼前景(帘卷疏棂),随即转入昔日欢会(觅花呼酒),最后落笔于今朝的离散(已赋解连环),通过情感的急剧转折形成强烈的艺术张力。下...
此词以洗练而华美的语言,生动地刻画了一位技艺超群的乐师形象。上片起笔“铿金戛玉”以声夺人,通过听觉形象开篇,将乐器的演奏效果比作金石撞击,营造出清脆激昂的现场感。“弹就神仙曲”既言乐曲之超凡脱俗,亦暗示演奏者技艺出神入化。“铁拨鶤弦清更熟”进一步点明演奏工具与手法,“清”指音色纯...
1. 词牌《满庭芳》:《满庭芳》为词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”等。双调九十五字,前段十句四平韵,后段十一句五平韵,亦有多种变体。刘埙此词格律工整,以景起情结,是宋词中典型的婉约风格。 2. 典故“解连环”:“解连环”典出《战国策·齐策六》,秦始皇曾遣使送玉连环给齐君王后,说:...
刘埙生活在宋末元初之际,南宋偏安江南,社会相对稳定,文人阶层与宫廷、教坊音乐联系紧密。这首《清平乐》可能是为当时一位技艺高超、深受教坊推崇的琵琶乐师所作。词中反映了宋末宫廷音乐生活的繁荣景象,乐师凭借精湛的技艺获得宫廷赏识,即将被召入宫中献艺。作品通过赞美乐师的高超技艺,侧面展现...