过旧宅古诗译文
幽深的古巷中那曾是官宦人家的宅门,早听说这旧宅早已换了主人。再也没有新燕子飞来屋梁筑巢,只有闲散的人前来观赏残花。空荡的马厩即将倒塌,马槽里积满了尘土;小小的池塘已经干涸,杂草蔓延覆盖了沙岸。昔日的荣华富贵如今都已消散,我独自伫立徘徊,直到夕阳西下。
诗词鉴赏第12493页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
幽深的古巷中那曾是官宦人家的宅门,早听说这旧宅早已换了主人。再也没有新燕子飞来屋梁筑巢,只有闲散的人前来观赏残花。空荡的马厩即将倒塌,马槽里积满了尘土;小小的池塘已经干涸,杂草蔓延覆盖了沙岸。昔日的荣华富贵如今都已消散,我独自伫立徘徊,直到夕阳西下。
此诗创作于唐朝中后期,安史之乱已成为历史,但其带来的政治动荡与情感创伤仍深刻影响着文人。马嵬之变是唐代由盛转衰的标志性事件,杨贵妃之死成为后世文人反复咏叹的主题。李远借游览马嵬山旧地,追忆当年唐玄宗与杨贵妃的悲剧,抒发对历史兴亡、帝王情爱与人生无常的感慨。此诗既是对历史事件的凭吊...
马嵬:即马嵬坡,位于今陕西兴平市西,是唐玄宗避安史之乱途经之地,杨贵妃在此被赐死。金甲云旗:指皇家仪仗,象征皇帝出行的威严与华贵。罗袖满尘埃:描写逃难时的狼狈情景,昔日华服沾满尘土。銮辂:皇帝的车驾,代指唐玄宗。恨魄:指杨贵妃含恨而死的魂魄。南内宫人:指长安皇宫中的宫女,南内指兴...
辉煌的仪仗旗帜整日盘旋回转,仓皇逃难时罗袖沾满了尘土。浓郁的香气似乎仍飘散在帝王的车驾周围,可那含恨而逝的魂魄却永远无法离开马嵬坡。深宫中的妃嫔们在帐殿中悲伤不已,东海的方士也曾远赴蓬莱寻访她的踪迹。唯有山坡上那弯弯的明月,还时时将残缺的光影送入帝王的宫台。
《过城南僧院》通过描绘一座城南寺院的清幽景象,表达了诗人对宁静禅意生活的向往。诗的一二句交代环境与人物,突出“幽”与“师”的精神依托。三四句写自然之景,用“斜阳”“残雪”点明时节为冬日黄昏,光影交错,静谧中带有一丝萧瑟。五六句转入听觉与动态描写,“松静”“廊虚”强化静感,“鹤栖”...
1. 姚合,唐代诗人,字大凝,与贾岛齐名,风格相近,同属“苦吟”诗人,其诗以五律见长,语言简淡,意境清幽。 中唐时期,社会动荡,士人常怀隐逸之思,禅宗盛行,文人多与僧人交往,寺庙成为他们寻求心灵慰藉的重要场所。 五言律诗结构严谨,讲究起承转合,中间两联要求对仗工整。本诗颔联“斜阳...
《过城南僧院》是一首典型的山水田园与禅意结合的五言律诗。全诗语言简淡自然,意境清幽深远。首联点明地点与人物,突出僧院依山而建的幽静格局和高僧的存在,奠定全诗清寂基调。颔联与颈联以工整的对仗描绘景物:斜阳、残雪、松林、鹤影、空廊、迟钟,一系列意象共同构建出一个远离尘世、宁静安详的禅...
姚合是中唐时期著名诗人,以“苦吟”著称,与贾岛齐名,世称“姚贾”。他长期担任地方官职,生活于官场与隐逸之间,内心常怀对闲适宁静生活的向往。本诗应作于其任职京兆或闲游长安城南期间,诗人探访城南一座清幽的僧院,目睹山景、残雪、松鹤与斜阳,感受到远离尘嚣的宁静,由此有感而发,借景抒怀,...
我们先来整体把握这首诗的脉络,它是唐代诗人施肩吾在越中地区寒食节时所作,编号10627。首先看前两句,诗人用“去岁”和“今朝”对比,去年清明在霅溪口,今年寒食在镜湖西,这不仅是地点和时间的变化,更藏着诗人对时光流转的感受——一年过去,自己的行踪从霅溪到了镜湖,江南的两处水乡,却因...
城南僧院:位于城南的一座佛教寺院,为僧人修行居住之所。幽居:清幽僻静的居所,此处指僧院。仍是师:依然有德行高深的僧人为师,体现对僧人的敬重。暗隙:光线昏暗的缝隙,指墙缝或林间空隙。疏篱:稀疏的篱笆,形容寺院环境简朴清冷。鹤栖定:仙鹤已安静栖息,象征环境宁静、超凡脱俗。廊虚钟尽迟:...
1. 唐代节日习俗:寒食节与清明节在唐代已形成固定习俗,寒食节禁火、吃冷食,清明节扫墓、踏青,两节相近,常被文人一并提及,成为诗歌中表达时光、思乡等情感的重要载体。 2. 江南山水意象:霅溪、镜湖均为唐代江南著名山水景观,是文人漫游、题咏的热门对象,此类地名在唐诗中不仅是地理标识...
此诗以时空对比开篇,“去岁清明霅溪口,今朝寒食镜湖西”两句,通过“去岁”与“今朝”、“清明”与“寒食”、“霅溪口”与“镜湖西”的三组对照,简洁勾勒出诗人一年间的行踪变化,暗含时光流逝的感慨,语言质朴却画面感鲜明,江南水乡的不同景致通过地名自然呈现。后两句“信知天地心不易,还有子规...
寺院遥对着远处的山峦而建,幽静的居所中依旧有高僧为师。斜阳的余晖悄悄穿过墙上的缝隙,残存的积雪缓缓飘落在稀疏的篱笆上。松林宁静,鹤儿已安然栖息,长廊空寂,钟声回荡得缓慢而悠远。每日清晨那些奔走于官府的小吏们,来到这里才觉得身心舒适宜人。
我们先来整体把握这首诗的核心——它是唐代诗人张籍写给一位来自海东地区僧人的作品,通过六句诗,完整呈现了这位僧人的过往经历、技能特长与内心诉求,同时也藏着唐代中外文化交流的时代印记。 首先看首联,“别家行万里”直接点出僧人远离家乡、长途跋涉的状态,“行万里”不是虚指,而是真实体现了...
施肩吾生活于中唐时期,此时唐朝虽已度过鼎盛期,但江南地区相对安定,山水秀丽,成为文人隐居或漫游的重要区域。诗人一生多在江南游历,霅溪、镜湖均为其漫游途中的经行之地。寒食节与清明节相近,是古人感怀时光、抒发思绪的重要节点,诗人在寒食节这天身处镜湖之西,追忆去年清明节在霅溪口的情景,...
1. 唐代中外佛教交流:唐代是中国佛教发展的鼎盛时期,也是中外佛教交流的黄金阶段,海东(朝鲜半岛)、日本等国的僧人频繁来华求法,中原僧人也有前往海外弘法者,促进了佛教教义、文化艺术的跨国传播,这首诗中的“海东僧”正是这一交流背景下的典型形象。 2. 扶馀的历史意义:扶馀是古代中国...
这首诗以简洁质朴的语言,塑造了一位兼具异域背景与多元技能的海东僧形象,层次分明且富有生活气息。首联“别家行万里,自说过扶馀”,以“行万里”点明僧人的远行历程,“过扶馀”交代其途经之地,开篇便勾勒出僧人漂泊四方的形象,引发读者对其经历的好奇。颔联“学得中州语,能为外国书”,从语言文...
越中:指古代越国所在地,大致在今浙江省一带,是诗人施肩吾活动的区域之一。 寒食:即寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日,习俗为禁烟火、吃冷食,纪念介子推。 施肩吾:唐代诗人,字希圣,号东斋,睦州分水(今浙江桐庐)人,其诗多写山水田园与闲适生活,风格清新自然。 去岁:去年,过往的...
去年清明节时,我还在霅溪口;今日寒食节,却已来到镜湖的西边。我确实知道天地间的运行规律不会轻易改变,就像那杜鹃鸟,依旧像往日一样啼叫不停。
我们先来认识这首诗的基本信息,它是唐朝诗人裴夷直的《赠美人琴弦》,编号11806。接下来,我们从多个角度来解读这首诗。 首先看古诗译文,它清晰地把诗的字面意思和情感传递了出来,让我们知道诗人描绘的是美人弹琴,琴声里满是情意,尤其是夜晚灯前的琴声带着湘水般的幽怨,情意都寄托在琴弦上...