上饶周君梦至梅花洞吟日我家本住晦花洞一阵古诗译文

天帝敕令王家（王徽之）专门掌管竹子，子猷的高风亮节谁能继续？

西州间诞生了文与可，后来特别被判定掌管筼筜谷。

天帝敕令陶家（陶渊明）专门掌管菊花，千年来只有陶渊明一个身影独自傲立。

分司旁支出来的没有其他人，醉酒插菊于齐山，容得下杜牧的豪情。

梅花是天下第一花，天下好诗出自翰林家（指林逋等擅长咏梅的诗人）。

孤山山下清澈浅淡的水面，疏影年年横斜在枝头。

从水中滤取影子得出了这句诗，如同美玉雕琢、金石淘洗沙子般珍贵。

至今和靖先生（林逋）的一丘一壑，怎敢有替代者需要像齐瓜那样等待时机或显得相形见绌。

乾坤本来就不同那酒瓮中的小虫所见，原来别有梅花洞的存在。

玉堂（仙境或朝廷高位）并不隔绝蓬莱与弱水，只是世人肉体凡胎太重罢了。

周郎在妙龄之年就有仙骨，月夜往来骑着鸾凤。

他自称家住梅花洞中，怕泄露天机便说是一场梦。

芙蓉城主传说是石丁，洞天各处花儿昏暗幽深。

莲花博士和薇花郎，在玉阶除拜之时向朝廷告廷。

世间善于赋咏梅花的，一定都是梅花洞中的各位仙灵。

梅花洞梅花洞究竟在哪里？它在七十万里之外，天空永远青翠。