与起来芳三上人游北山寺古诗译文

我生性癖好喜爱古老的寺院，那里郁郁葱葱地矗立着乌龙山。

我生性也癖好喜爱古老的树木，万株青松环绕着禅院的关门。

偶然间与两三位高僧，共同度过了这闲适的一天。

在古老的寺院里索求茶水，将马匹系在古老的大树之间。

古树生出清凉的风，古寺显得不同于尘世的喧嚣。

古寺的外貌清奇古怪，古树的心境恬淡安然。

忽然传来一声古朴的笛声，是放牛的小儿吹着穿过前面的水湾。

古人常说如今的诗风不及古代，但看了这景象听了这笛声，古风已经回归了。