从过旧宫诗古诗译文

整理好行装，投身于云雾缭绕的旅途之中。

秉承着车辕的牵引，顺着末途前行。

怀着严肃恭敬的心情，走过故乡的土地（桑梓）。

加上对故土的敬意，浏览着古老的枌榆树。

神灵的命运蕴藏在山川河渎之间。

帝王的宝典潜伏在图谶文书之中。

虎变之象源于石纽之地（象征英雄崛起）。

龙翔之势始于鼎湖之上（象征帝王升天或兴起）。

功业超越生民的期望。

道法精妙，新神器初成。

宫殿城门保留着前代的制度。

歌声思绪溢满当今的街衢。

我看到的祥瑞迹象出现在云物之间。

遗留的形象还保存在陶渔之中（指代先王遗风或遗迹）。

泉水流淌，确实清澈洁净。

原野实在甘甜美好（荼味虽苦，此处指原野景色宜人或喻恩泽）。

难道仅仅是喜爱丰镐那样的古都吗？

这里的天险与土地肥沃兼而有之。

东方秦地是国家的北门重镇。

如果不是亲近之人，谁能在此居住呢？

仁爱的名声如同日月般盛大。

恩惠的泽被如同云雨般广泛。

卢令之美（赞美狩猎或威仪）为何停歇？

唐风的悠远情怀久久不能改变。

微小的臣子逢遇这盛大的庆典。

出征赋税备足了人力队伍。

白白浪费了行苇之德（指对植物尚且爱惜，何况于人？此处自谦未能完全体现这种德行）。

采集束草来感谢生命的刍狗（自谦无功受禄，以微薄之物谢恩）。