从过旧宫诗
鲍照 〔南北朝〕
肃装属云旅。
奉靷承末涂。
严恭履桑梓。
加敬览枌榆。
灵命藴川渎。
帝宝伏篇图。
虎变由石纽。
龙翔自鼎湖。
功冠生民如。
道妙神器初。
宫陛留前制。
歌思溢今衢。
余祥见云物。
遗像存陶渔。
泉流信清沪。
原野实甘荼。
岂伊爱酆鄗。
天险兼上腴。
东秦邦北门。
非亲谁克居。
仁声日月懋。
惠泽云雨敷。
卢令美何歇。
唐风久不渝。
微臣逢世庆。
征赋备人徒。
空费行苇德。
采束谢生刍。
古诗译文
整理好行装,投身于云雾缭绕的旅途之中。
秉承着车辕的牵引,顺着末途前行。
怀着严肃恭敬的心情,走过故乡的土地(桑梓)。
加上对故土的敬意,浏览着古老的枌榆树。
神灵的命运蕴藏在山川河渎之间。
帝王的宝典潜伏在图谶文书之中。
虎变之象源于石纽之地(象征英雄崛起)。
龙翔之势始于鼎湖之上(象征帝王升天或兴起)。
功业超越生民的期望。
道法精妙,新神器初成。
宫殿城门保留着前代的制度。
歌声思绪溢满当今的街衢。
我看到的祥瑞迹象出现在云物之间。
遗留的形象还保存在陶渔之中(指代先王遗风或遗迹)。
泉水流淌,确实清澈洁净。
原野实在甘甜美好(荼味虽苦,此处指原野景色宜人或喻恩泽)。
难道仅仅是喜爱丰镐那样的古都吗?
这里的天险与土地肥沃兼而有之。
东方秦地是国家的北门重镇。
如果不是亲近之人,谁能在此居住呢?
仁爱的名声如同日月般盛大。
恩惠的泽被如同云雨般广泛。
卢令之美(赞美狩猎或威仪)为何停歇?
唐风的悠远情怀久久不能改变。
微小的臣子逢遇这盛大的庆典。
出征赋税备足了人力队伍。
白白浪费了行苇之德(指对植物尚且爱惜,何况于人?此处自谦未能完全体现这种德行)。
采集束草来感谢生命的刍狗(自谦无功受禄,以微薄之物谢恩)。
古诗注解
- 肃装:整理行装,表示庄重严肃。
- 属云旅:属,连接。云旅,指旅途遥远,如在云中,也暗示行程匆忙或高远。
- 奉靷:奉,承受。靷(yǐn),引轭的皮条,指驾车。意为承受驾车的重任。
- 末涂:指路的前端或终点,此处泛指道路。
- 履桑梓:履,踩踏,引申为经过。桑梓,代指故乡。古人住宅旁常栽桑树、梓树,后因以“桑梓”借指故乡。
- 枌榆:枌(fén)榆,汉高祖刘邦故乡丰县白土里的地名,后泛指故乡或故土。
- 灵命:神圣的国运或天命。
- 藴川渎:藴,蕴含。川渎,河流。指天命蕴含在山河地理之中。
- 帝宝:指帝王的符瑞或权位。
- 篇图:指图谶之书,古代预言吉凶的图书。
- 虎变:指猛虎斑纹的变化,比喻英雄豪杰的崛起或政治制度的重大变革。语出《易经》。
- 石纽:地名,相传为大禹出生地,此处借指帝王兴起之地。
- 龙翔:比喻帝王兴起或飞升。鼎湖,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝,黄帝乘龙上天,后人因称其处为鼎湖。
- 神器:指帝位、政权。
- 宫陛:宫殿的台阶,代指皇宫。
- 前制:前代的制度。
- 歌思:歌咏的情思。
- 今衢:当前的街道、通途。
- 余祥:遗留的祥瑞。
- 云物:云气、景物,古人常通过观察云物来预测吉凶。
- 陶渔:制陶和捕鱼的人,泛指平民百姓,也暗含教化之意,或指先王遗风。
- 清沪:清澈的水流。沪,水边捕鱼的工具,也指水滨。
- 甘荼:荼,苦菜。此处可能反用其意,或指原野景色虽似苦菜生长之地却显得甘甜美好,喻指恩泽化苦为甜。
- 酆鄗:酆(Fēng)和鄗(Hào),周文王和周武王建都的地方,代指西周古都。
- 上腴:最肥沃的土地。
- 东秦:指建康(今南京)一带,因其地势险要,号称“东秦”或“吴头楚尾”,又因地处长江下游,有金城汤池之固。
- 北门:指重要的门户或防线。
- 卢令:出自《诗经·齐风·卢令》,形容猎人威武,此处借指威仪或狩猎之乐,也隐喻君主的威德。
- 唐风:出自《诗经·唐风》,指晋地民歌,此处借指古朴淳厚的民风或礼乐传统。
- 微臣:作者自称的谦词。
- 世庆:时代的喜庆,指朝廷的大典或盛世景象。
- 征赋:征收赋税或出征的赋役。此处指随行的仪仗或人员。
- 人徒:役夫,指随行的人员。
- 行苇:出自《诗经·大雅·行苇》,描写周王室重视仁德,连路上的芦苇都不忍践踏,后用以比喻仁厚之德。
- 生刍:新鲜的草。典故出自《后汉书·徐稚传》,郭泰吊唁徐孺子之母,只放一束生刍于墓前,意指“徐孺子下陈蕃之榻,郭泰吊徐母,唯置生刍”,比喻对高士的敬重。此处作者自谦无功,不敢当此厚礼。
古诗赏析
这首《从过旧宫诗》是一首典型的南朝应制纪行诗,全诗结构严谨,辞藻华丽,意境深远。
诗的前半部分(“肃装属云旅”至“道妙神器初”)主要叙述旅程的开始以及对天命、帝业的思考。诗人以“肃装”、“奉靷”起笔,表现出随驾出行的庄重。通过“灵命”、“帝宝”、“虎变”、“龙翔”等典故,回顾了帝王兴起的历史必然性和神圣性,强调了政权的合法性和来之不易。“功冠生民”、“道妙神器”则是对当朝帝王功德的极高赞誉。
诗的中间部分(“宫陛留前制”至“惠泽云雨敷”)转入对旧宫景象的描写和对当前局势的分析。诗人看到宫陛依旧,歌思盈衢,感受到前代遗风和当今盛世的交融。“余祥”、“遗像”、“泉流”、“原野”等意象,营造出一种历史与现实交织的氛围。接着,诗人通过对比“酆鄗”与“东秦”,指出建康(或所经之地)兼具天险与肥沃,地位重要,且只有“亲”族才能居守,隐含了对宗室权力的强调或对
创作背景
鲍照是南朝宋著名的诗人,出身寒微,才学出众但仕途坎坷。《从过旧宫诗》作于南朝宋时期。所谓“旧宫”,通常指前朝或本朝早期的宫殿遗址,或者是指皇帝巡幸时经过的具有历史意义的宫殿区域。
这首诗的具体创作背景可能与宋孝武帝或宋明帝时期的巡幸活动有关。鲍照作为侍从或官员,跟随皇帝经过旧宫,目睹了前代的遗迹,联想到王朝的兴衰更替、天命的转移以及当下的盛世景象,从而写下此诗。诗中既有对前代帝王功业的追忆,也有对当下皇权稳固、恩泽广布的颂扬,同时也流露出自己作为小臣在宏大历史面前的谦卑与感怀。鲍照的诗风往往慷慨悲凉,但在此类应制或纪行诗中,也会表现出对皇权的尊崇和对国家安定的肯定。
作者信息
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。古诗数量:鲍照全部诗词(232首)名句数量:鲍照经典名句(556条)