三门留题古诗译文
鉴赏全文
从哪里可以贯通这曲折的水道？开始是从开凿三门山开始的。
夏禹治水的功劳虽然巨大，但也显得渺小了；东海的位置哪里算是尊贵呢？（意指人力胜天，或对比之下自然之伟大与人为之艰难）
当年这里还是鼋鼍（大龟和鳄鱼）栖息的洞穴，如今却成了养鸡喂狗的人家村落。
涡流恐怕要和山岩激起的旋涡相媲美，波涛汹涌仿佛要奔向石头之间。
水势猛烈，让人担心要把大地之轴撞断；声音洪亮，似乎能震开天门。
寺庙耸立在河流中央，烟雾云雾在两岸聚集停驻。
楼台亭阁倒映水中，疑似海市蜃楼吐出景象；船只航行在此，让人害怕遇到巨鲸吞没。
游客虽然感到惊险刺激，但居住在寺中的僧人却不厌烦这里的喧嚣。
这里像潮水一样奔腾，却没有成群的白鹭栖息；像三峡一样险峻，却缺少猿猴啼叫的声音。
孤独的店铺里经商的人很少，但雄壮的关口漕运交通十分繁忙。
住户家里没有钓鱼的工具，只有狭窄的山路上留有竹杖的痕迹。
怀着丧胆的心情寻找古迹，伤心地凭吊那些被水溺亡的魂魄。
城墙的裂缝在唐代的记载中罗列，砥柱山的名字随着祖先（指大禹或相关传说人物）流传至今。
况且又有诗书记载在这里，我胡乱题诗实在惭愧自己的言语不够高雅。
作者简介
魏野
魏野（960~1019），为北宋诗人。字仲先，号草堂居士，原为蜀地人，后迁居陕州（今河南陕县）。世代为农，自筑草堂於陕州东郊，一生乐耕勤种，亲手植竹栽树，凿土引泉，将所居草堂周围环境布置得景趣幽绝，常在泉林间弹琴赋诗其诗，多吟咏陕州风土人情、田园山水，诗风清淡朴实。大中祥符初（1008），辽国契丹皇帝派使到京都，向真宗求取《魏野诗集》的下半部，宋真宗感到魏野为其增添了光彩，就请魏野出庄为官。魏野以“糜鹿之性，顿缨则狂，岂可瞻对殿墀”为由，拒绝做官。景德三年（1006），中书侍郎兼工部尚书寇准被罢京官后，谪陕州任知州时，曾亲自拜访魏野，这时魏野年近五十，认为自己通晓历史，看透了世态炎凉，他赠诗劝寇准：“好去天上辞将相，归来平地做神仙。”天禧三年（1019）十二月，魏野卒，陕州令报朝廷，次年正月，皇帝下昭旌表，称他“陕州处士”，追赠为秘书省著作郎。魏野一生清贫，不沦污流，为后人尊祟，曾祀奉于原陕州乡贤祠。他居住过的草堂山庄被誉为陕州八景之一——“草堂春晓”。魏野的诗效法姚合、贾岛，苦力求工。不过他的诗平朴闲远，尚无艰涩苦瘦之弊。如“采芝何处未归来﹐白云满地无人扫”（《寻隐者不遇》）及“妻喜栽花活，儿夸斗草赢”（《春日述怀》）。其诗亦颇有精警之句，如：“数声离岸橹﹐几点别州山”（《题普济院》），“洗砚鱼吞墨﹐烹茶鹤避烟”（《书友人屋壁》）及“烧叶炉中无宿火﹐读书窗下有残灯”（《晨兴》）等。故宋僧文莹《玉壶野史》说，魏野“诗固无飘逸俊迈之气，但平朴而常不事虚语”，评价颇为中肯。他的诗中也偶有苍凉壮阔之句，在宋初是不可多得的。如《登原州城呈张贵从事》：“日暮北来唯有雁，地寒西去更无州。数声塞角高还咽，一派泾河冻不流。”魏野与林逋同为宋初高士﹐虽其身后诗名不如林逋，但当日声望实在林逋之上。据《宋史‧魏野传》载，他的《草堂集》上帙，在大中祥符初年已传到契丹。《宋史‧艺文志》著录其《草堂集》2卷，《钜鹿东观集》10卷。前者有《两宋名贤小集》本；后者为其子魏闲所编，有《峭帆楼丛书》本，另《补遗》1卷﹐《附录》1卷。