三门留题
魏野 〔宋朝〕
何由通九曲,始自凿三门。
夏禹功如小,东溟位岂尊。
鼋鼍当日窟,鸡犬此时村。
涡恐和山漩,涛疑若石奔。
势愁舂地轴,声想震开阍。
寺庙中流耸,烟云两岸屯。
楼台疑蜃吐,舟檝畏鲸吞。
游客虽惊险,居僧不厌喧。
如潮无振鹭,似峡欠啼猿。
孤店经商少,雄司漕运繁。
人家无钓具,鸟道有{上竹下亶}痕。
丧胆寻遗迹,伤心吊溺魂。
坼城唐记列,砥柱祖名存。
况复诗书载,狂题愧雅言。
古诗译文
从哪里可以贯通这曲折的水道?开始是从开凿三门山开始的。
夏禹治水的功劳虽然巨大,但也显得渺小了;东海的位置哪里算是尊贵呢?(意指人力胜天,或对比之下自然之伟大与人为之艰难)
当年这里还是鼋鼍(大龟和鳄鱼)栖息的洞穴,如今却成了养鸡喂狗的人家村落。
涡流恐怕要和山岩激起的旋涡相媲美,波涛汹涌仿佛要奔向石头之间。
水势猛烈,让人担心要把大地之轴撞断;声音洪亮,似乎能震开天门。
寺庙耸立在河流中央,烟雾云雾在两岸聚集停驻。
楼台亭阁倒映水中,疑似海市蜃楼吐出景象;船只航行在此,让人害怕遇到巨鲸吞没。
游客虽然感到惊险刺激,但居住在寺中的僧人却不厌烦这里的喧嚣。
这里像潮水一样奔腾,却没有成群的白鹭栖息;像三峡一样险峻,却缺少猿猴啼叫的声音。
孤独的店铺里经商的人很少,但雄壮的关口漕运交通十分繁忙。
住户家里没有钓鱼的工具,只有狭窄的山路上留有竹杖的痕迹。
怀着丧胆的心情寻找古迹,伤心地凭吊那些被水溺亡的魂魄。
城墙的裂缝在唐代的记载中罗列,砥柱山的名字随着祖先(指大禹或相关传说人物)流传至今。
况且又有诗书记载在这里,我胡乱题诗实在惭愧自己的言语不够高雅。
知识点
1. 作者介绍:魏野(960—1019),字仲先,号草堂居士,北宋诗人。他是陕州(今河南陕县)人,一生隐居不仕,以诗名世,风格清淡自然,多写山水田园和隐逸生活,与寇准、司马光等人交好。
2. 地理常识:三门峡,古称天柱,位于黄河中游,因河中有三座石岛形如门阙而得名。这里水流湍急,礁石林立,是黄河著名的险段之一。历史上曾多次在此修筑堤坝,进行水利治理。
3. 修辞手法:诗中运用了大量的夸张(如“声想震开阍”)、比喻(如“涛疑若石奔”)、对比(如“游客虽惊险,居僧不厌喧”)等修辞手法,增强了诗歌的表现力和感染力。
4. 文化意象:诗中提到了“夏禹”、“砥柱”、“蜃楼”等传统意象,承载了丰富的历史文化内涵,反映了古人对自然力量的崇拜以及对治水英雄的纪念。
古诗注解
- 三门:指三门峡,位于今河南三门峡市东北黄河中,因水流湍急,将河床冲刷成三座石岛,形如门状,故称三门。
- 九曲:形容河道弯曲很多。此处指黄河上游或泛指曲折的水道。
- 凿:开凿,挖掘。
- 夏禹:即大禹,传说中治理洪水的英雄。
- 东溟:指东海。
- 鼋鼍(yuán tuó):鼋是大鳖,鼍是扬子鳄。泛指水中凶猛的爬行动物。
- 鸡犬:指人间烟火,代表人类居住区。
- 涡:水流旋转形成的漩涡。
- 舂地轴:形容水势猛烈,仿佛要撞击大地。
- 阍(hūn):宫门或天门。
- 蜃(shèn):传说中的大蛤蜊,能吐气形成楼阁幻象,即海市蜃楼。
- 舟檝(jié):船和桨,代指船只。
- 溺魂:被水淹死者的灵魂。
- 砥柱:中流砥柱山,在三门峡黄河急流中。
讲解
这首诗不仅是一次简单的游记记录,更是一场跨越时空的对话。魏野站在三门峡前,看到的不仅是眼前的惊涛骇浪,更是千百年来人与自然抗争的历史画卷。
首先,我们要理解“三门”的特殊地位。它不仅是地理上的险隘,也是文化上的象征。大禹治水的神话赋予了这里神圣的色彩,而现实的险恶又让这里充满了恐怖的气息。诗人通过“夏禹功如小”这样的反语,实际上是在强调自然力量的不可抗拒,同时也暗含了对人类在大自然面前渺小地位的深刻洞察。
其次,诗中对于声音和视觉的描写极具张力。“势愁舂地轴,声想震开阍”让人仿佛能听到黄河咆哮的声音,感受到地面震动的气氛。这种感官体验的强化,使得读者能够身临其境地感受到三门峡的威严与恐怖。
再者,诗人巧妙地融入了人文关怀。他
古诗赏析
这首《三门留题》是一首典型的纪游写景诗,通过对三门峡险峻地势和磅礴气势的描绘,展现了自然界的壮阔与人类活动的交织。
诗的开篇“何由通九曲,始自凿三门”以设问起笔,引出三门峡的地理成因,暗示了大禹治水的功绩。“夏禹功如小,东溟位岂尊”两句运用夸张和对比的手法,表面上说夏禹之功显得渺小,东海之位不再尊贵,实则是为了衬托三门峡水势之盛、地形之险,甚至超越了神话传说中的宏大叙事,或者说是站在自然伟力面前,人的努力显得微不足道,亦或是指经过千年变迁,昔日的功绩已融入自然之中。
中间部分“鼋鼍当日窟,鸡犬此时村”通过古今对比,写出了此地从野兽栖息之地变为人类村落的过程,充满了历史的沧桑感。“涡恐和山漩,涛疑若石奔”生动描写了水流的湍急和波浪的形态。“势愁舂地轴,声想震开阍”进一步渲染水势的猛烈和声音的巨大,给人以强烈的感官冲击。
“寺庙中流耸,烟云两岸屯”描绘了三门峡独特的景观——中流砥柱旁的寺庙与两岸的烟云,动静结合,意境深远。“楼台疑蜃吐,舟檝畏鲸吞”则通过幻觉和恐惧心理,侧面烘托出环境的诡异与危险。“游客虽惊险,居僧不厌喧”形成了鲜明的对比,游客畏惧惊险,而僧人却习以为常,甚至享受这份喧嚣,体现了不同心境下的感受差异。
后半部分“如潮无振鹭,似峡欠啼猿”借用传统意象(如长江三峡的猿啼),指出此地虽险却不具备某些典型特征,增添了独特性。“孤店经商少,雄司漕运繁”揭示了当地的经济社会状况,虽然人烟稀少,但作为交通枢纽,漕运繁忙。“人家无钓具,鸟道有{上竹下亶}痕”进一步描写生活细节,人们忙于生计或受制于环境,无暇垂钓,只有山径上留下行旅的痕迹。
结尾“丧胆寻遗迹,伤心吊溺魂”表达了诗人对过往悲剧的哀悼和对自然的敬畏。“坼城唐记列,砥柱祖名存”回顾了历史记载,确认了此地的重要性。“况复诗书载,狂题愧雅言”最后诗人自谦,认为自己胡乱题诗,恐怕配不上这里深厚的文化底蕴和壮丽的景色,体现了文人谦逊的态度。
整首诗气势恢宏,描写细腻,既有对自然景观的惊叹,也有对历史人文的思考,情感丰富,层次分明。
创作背景
魏野是北宋初年的著名隐逸诗人,性格清高,不慕荣利。这首诗是他途经黄河三门峡时所作。三门峡地势险要,水势湍急,自古就是交通要道,也是多处险滩所在。魏野目睹此地的壮观景象和险恶水情,联想到大禹治水的历史传说,感慨自然力量的伟大以及人类在此生存的艰难,遂写下此诗以纪其胜景与险阻。
作者信息