上古之什补亡训传十三章·囝一章古诗译文

囝（jiǎn），是哀叹福建地区悲惨现实的诗。

孩子在福建出生，被福建的官吏抓获，竟然被阉割了生殖器。

他们被当作奴仆和俘虏，让权贵们积攒满屋的金银财富。

他们被剃去头发、戴上刑具，在权贵眼中如同草木一般卑微，任人践踏。

上天大道无知无觉，让我遭受如此毒害。

神明之道也盲目不明，

却让那些作恶的人享受福报。

父亲（郎罢）与孩子告别，父亲后悔生了你。

当你刚生下来时，人们都劝我不要抚养你（因为会招祸），

我不听劝告，坚持生下并养育你，结果却换来这样的苦难。

孩子与父亲告别，心中悲痛欲绝，泪如雨下。

从此阴阳两隔，即使到了黄泉之下，

再也无法在父亲面前尽孝侍奉了。