中原民谣·金台砚古诗译文

金台砚啊，昔日老张在{上宀下禹}县听说过你的名声。金华仙伯（指文人雅士）曾题写品评，你的名望高过万石，如罗文般流传。南行的车驾回转至白沟河，提起衣裳想渡河，尘土却已没过靴子。在这里，画地为界分隔华夏与边裔，如今边界相接之处，到处是蛮夷的歌谣。忽然看见御苑的云气浓郁，千株高大的乔木参天碧绿。这才知道祥瑞之气如同舂陵（汉光武帝故乡），更欣喜眼前多是旧时之物。陪同的蕃使言语怪异（侏离，形容语言难辨），长着络腮胡须的奴仆戴着耳环，竟也懂得礼数，叩击车辕，收敛官服，献上一对玉璧，不等驿使前来致辞。他们自称所献并非荆山璞玉（指和氏璧），仅相当于澄泥砚与铜雀瓦砚。但此砚雅致，适合在白玉堂中挥毫，夜里书写黄麻诏书，追慕灏噩（指上古文章）。人们都说他们勤勉且诚恳，何不探取露珠般的墨团，分享这宝砚的馨香？