谒先主庙（刘昭烈庙在奉节县东六里）古诗译文

在那风云际会、时局惨淡的年代，各路豪杰纷纷乘时而起，各显其能。他们力量相当，共同分割天下，然而志向虽大，却因时势所迫，难以施展经天纬地的才能。为了复兴汉室，先主刘备留下了长远的策略，而将中原大业托付给老臣诸葛亮。诸葛亮实行屯田与民杂耕的志向未能实现，最终呕血而亡，事业艰辛悲酸。蜀汉的霸气在西南逐渐停歇，宏伟的图谋和天命的运数也遭遇了阻碍。锦江之水原本流经楚地，剑阁栈道又能通达秦川。旧时的风俗依然保留着先主庙，空旷的山野中仿佛有鬼神守护。虚空的屋檐上交错着飞鸟的路径，枯朽的古木上鳞片半露，如同龙身。翠竹将清澈的溪月送走，苔藓移动，玉座上的春色也已更替。里巷中的儿女已经换了一代又一代，但歌舞祭祀的习俗年复一年依旧新鲜。我从遥远的异乡乘舟归来，在这荒凉的古城多次系马停留。面对这草木凋零的秋景，更何况我已长久漂泊于风尘之中。谁能与关羽、张飞相提并论？而功勋又与耿弇、邓禹这样的开国功臣亲近。先主应天运而生，才华确实不小，得到贤士的契合更是无人能比。我年已迟暮，本可胜任帷幄之谋，如今却飘零江湖，暂且以垂钓为生。向来忧国忧民的泪水，只能寂寞地洒落在衣巾之上。