彩云归·蘅皋向晚舣轻航古诗译文

出自《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》,作者柳永

鉴赏全文

傍晚时分,将轻舟停靠在长满蘅皋的水边。卸下船帆,停泊在水乡驿站。此刻天色虽晚,雨后初晴的暮色却像晴朗的白昼一样明亮,江水如白练般平静,皎洁的月光洒在水面上。不忍听闻远处村庄传来的羌笛声,那凄凉的笛声引得离人肝肠寸断。在这种时候,我就像水面上无根的浮萍、风中飘零的断梗,一年年在茫茫岁月中漂泊。

令人悲伤啊。从前那些朝欢暮宴的日子,如今都被多情的我,换成了满腹凄凉。离别以来最痛苦的是,衣服的襟袖上,仿佛还依约残留着你的余香。想来你也是这样,在鸳鸯锦被和凤凰绣枕之间,长夜漫漫,怎能不思念我呢?最牵动我情思的,还是当初在岔路口分别时,你那令我终生难忘的一句话。

作者简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗 454名句 1414