晚春诣苏州敬赠武员外古诗译文

出自《晚春诣苏州敬赠武员外》,作者王湾

鉴赏全文

回忆在苏州台城时与季常的交往,乘船渡江前往家乡。

以功曹掾的身份任此官职,刚从京城华美官署的郎官职位离任。

在显贵之家生发礼乐之风,在清明盛世秉笔著文章。

嘉郡的职位地位先进,鸿儒的名声隆重显扬。

因为姻亲关系而遭贬谪,哪里会失去忠诚信义的操守防备。

万里长途上奔驰的骏马之足,十年离别后期待凤凰飞翔。

回朝迁升辅佐圣明君主,入朝拜官伫立等待贤良。

别墅面向南浦,满屋藏书在北堂。

情意深厚如投辖宴饮般盛大,才华重贵如接筵待客般荣光。

浅陋的学问叨扰得到铅简典籍,少年时便被许以翰墨文场。

精神驰往思念故国,容颜展开告别不同的地方。

拂晓时分杂乱的雾气消散,残春时节万物欣欣向荣。

烟雾和着稀疏的树木满布,细雨接续着小溪悠长。

旅居中拙劣的感受得到安慰,通达的贤人眷顾未曾遗忘。

自从琴曲奏罢,打开匣子为你弹奏。

作者简介

王湾

王湾作为开元初年的北方诗人,往来于吴楚间,被江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品,《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜,江春入旧年”两句,得到当时的宰相张说的极度赞赏,并亲自书写悬挂于宰相政事堂上,让文人学士作为学习的典范。由此,这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜,一句能令万古传”,表达出极度钦羡之情。

古诗 14名句 49