于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇古诗译文

携带提琴远行万里，背负书籍已有三十年。清晨攀登曲折高耸的古树，夜晚歇息在清冽的泉水边。飞翔的鸟儿在我身旁鸣叫，奔走的野兽从我面前经过。没有俗人打扰也无俗事缠身，独自饮酒，独自安眠。遥闻彭泽县令陶渊明，高雅地拨弄着武城弦歌。将形体寄托于文章笔墨，将志气托付给神仙境界。我怀有壶中天地的要旨，写成超越尘世的诗篇。本想将它赠予爱好道术的友人，可惜道路遥远无法送达。日夜相思令人劳神，遥遥相望却被风烟阻隔。空自惋惜春日芳华将尽，只能让客居的愁思悬在心间。江河向东南大地流去，云气凝聚在西北的天空。关山艰险使我悲叹蜀道，眼前花鸟让我怀念秦川故地。天子何时能垂询于我？公卿大臣们原本也曾对我怜惜。自我哀伤又自我开解，向往归隐山林，重返田园。海中仙居以白银为栋梁，云中神车以闪电为马鞭。倘若能遇到乘鸾驾鹤的仙人，谁还会谈论人间的官爵貂蝉？蓬莱仙洲的海水几度变浅，西王母的蟠桃几度成熟变圆。寄语给那如飞凫般自由的身影，但愿岁暮时节我们能一同联翩高飞。