杂曲歌辞。蓟门行五首古诗译文

边塞的城池到了十一月，雨雪纷飞一片迷蒙。主帅的号令十分严明，将士们人马精壮。羌胡的侵扰没有尽头，出征的将士有几人能回？幽州之地多擅骑射之人，他们成年后便崇尚勇武横行。一旦追随将军效力，出入战场便赢得声名。众人纷纷在秋日草原上狩猎，彼此相对拉响装饰着兽角的硬弓。在蓟门遇见一位年老的戍卒，他独自站立思绪万千。他孑然一身孤苦伶仃，头发鬓角都已花白。往日的功勋如今都已成空，他连当朝的霍去病般的名将都不认识了。辽阔的长城之外，太阳落山后烽烟尘土更盛。胡人的骑兵虽然倚仗强势来犯，汉家将士依然奋不顾身。古老的树木布满空旷的关塞，昏黄的云层令人愁闷欲绝。汉朝崇尚武力用兵，开疆拓土直到遥远的异域。戍边的士卒厌烦了粗劣的食物，而降服的胡人却衣食饱足。登上亭台试着远望一眼，我忍不住想要泪湿胸襟。