杂曲歌辞。蓟门行五首
高适 〔唐朝〕
边城十一月,雨雪乱霏霏。
元戎号令严,人马亦轻肥。
羌胡无尽日,征战几人归。
幽州多骑射,结发重横行。
一朝事将军,出入有声名。
纷纷猎秋草,相向角弓鸣。
蓟门逢古老,独立思氛氲。
一身既零丁,头鬓白纷纷。
勋庸今已矣,不识霍将军。
茫茫长城外,日没更烟尘。
胡骑虽凭陵,汉兵不顾身。
古树满空塞,黄云愁杀人。
汉家能用武,开拓穷异域。
戍卒厌糠核,降胡饱衣食。
开亭试一望,吾欲涕沾臆。
古诗译文
边塞的城池到了十一月,雨雪纷飞一片迷蒙。主帅的号令十分严明,将士们人马精壮。羌胡的侵扰没有尽头,出征的将士有几人能回?幽州之地多擅骑射之人,他们成年后便崇尚勇武横行。一旦追随将军效力,出入战场便赢得声名。众人纷纷在秋日草原上狩猎,彼此相对拉响装饰着兽角的硬弓。在蓟门遇见一位年老的戍卒,他独自站立思绪万千。他孑然一身孤苦伶仃,头发鬓角都已花白。往日的功勋如今都已成空,他连当朝的霍去病般的名将都不认识了。辽阔的长城之外,太阳落山后烽烟尘土更盛。胡人的骑兵虽然倚仗强势来犯,汉家将士依然奋不顾身。古老的树木布满空旷的关塞,昏黄的云层令人愁闷欲绝。汉朝崇尚武力用兵,开疆拓土直到遥远的异域。戍边的士卒厌烦了粗劣的食物,而降服的胡人却衣食饱足。登上亭台试着远望一眼,我忍不住想要泪湿胸襟。
知识点
1. 诗人信息:高适,字达夫,盛唐著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”。其诗笔力雄健,气势奔放,多反映边地军情和士兵疾苦。
2. 诗歌体裁:乐府诗。题目中的“杂曲歌辞”表明它属于乐府旧题,诗人常借此体裁反映社会现实。
3. 历史地理:“蓟门”即蓟丘,在今北京地区,唐代为幽州治所,是防御契丹等族的军事重镇。
4. 诗歌意象:诗中“雨雪”、“长城”、“胡骑”、“古树”、“黄云”、“烟尘”等共同构建了典型而苍凉的边塞环境意象。
5. 对比手法:诗歌多处运用对比,如“戍卒厌糠核”与“降胡饱衣食”,“汉兵不顾身”与“征战几人归”,强化了批判与同情的力度。
6. 典故运用:“霍将军”指西汉抗击匈奴的名将霍去病,此处借指当代将领,暗含对时局和边将的微妙讽喻。
7. 诗歌情感:全诗情感复杂,既有对将士英勇的赞颂,也有对战争残酷的揭示,更有对边策失当的批判和对士卒的深切同情。
古诗注解
- 杂曲歌辞:乐府诗的一种体裁,内容较为广泛。
- 蓟门:古地名,在今北京西南,唐代时是北方边防重镇。
- 霏霏:雨雪纷飞的样子。
- 元戎:主帅,主将。
- 轻肥:轻裘肥马的简称,形容人马健壮,装备精良。
- 羌胡:古代对西北部少数民族的泛称。
- 结发:古代男子成年束发,这里指刚成年的时候。
- 横行:纵横驰骋,扫荡敌寇。
- 角弓:用兽角装饰的硬弓。
- 古老:指久戍边塞的老兵。
- 氛氲:思绪纷繁、浓盛的样子。
- 勋庸:功勋,功劳。
- 霍将军:指西汉名将霍去病,此处借指当代立下赫赫战功的将领。
- 凭陵:仗势侵犯。
- 糠核:粗劣的食物。糠,谷皮;核,麦糠中的粗屑。
- 臆:胸膛。
讲解
这首诗可以看作一部浓缩的边塞纪实片。开篇描绘边塞严酷的自然环境,接着镜头转向军容整肃的部队和豪迈的幽州健儿,展现了盛唐边军昂扬的一面。然而,“征战几人归”一句如冷水浇头,将镜头转向战争的残酷代价。随后,特写一位白发零丁的老兵,他的遭遇是无数无名戍卒的缩影,“勋庸今已矣”道尽功成身败的凄凉。诗的后半部分,镜头拉远,展现两军对垒的宏大场面和边塞愁惨的景象。最后,诗人将批判的矛头指向政策的不公:最辛苦的守边士兵食不果腹,而归降者反而受到优待。这种不公,正是诗人“欲涕沾臆”的根本原因。全诗通过场景的切换和对比,由外及内、由表及里地剖析了边塞问题,超越了单纯的战争描写,升华为对战争伦理、国家边策和个体命运的深刻思考,体现了高适作为边塞诗人深刻的洞察力和深厚的人道主义情怀。
古诗赏析
《杂曲歌辞·蓟门行五首》并非五首独立的诗,而是一首完整的五言古诗,通过多个场景的转换,层层深入地揭示了边塞生活的复杂面貌。全诗以“边城十一月,雨雪乱霏霏”的苦寒环境起笔,奠定了苍凉悲壮的基调。诗中既有“元戎号令严,人马亦轻肥”的严整军容和“幽州多骑射”的尚武豪情,也有“征战几人归”的沉痛诘问和“头鬓白纷纷”的老兵悲剧。强烈的对比是此诗最突出的艺术手法:将士的英勇(“汉兵不顾身”)与牺牲的惨重、戍卒的“厌糠核”与降胡的“饱衣食”形成尖锐对照,深刻揭露了边塞军旅生活中的矛盾与不公。结尾“开亭试一望,吾欲涕沾臆”,诗人直抒胸臆,将个人的悲愤与对国家的忧思融为一体,使全诗的情感达到高潮,体现了高适边塞诗深沉雄健、关注现实的独特风格。
创作背景
此诗是高适早年北游燕赵,深入边塞实地考察时的作品。唐朝前期,东北边境与契丹、奚等民族战事频繁,蓟门(幽州一带)是当时的军事前线。高适胸怀壮志,亲临边塞,目睹了戍边将士的艰苦生活、战争的残酷以及军中苦乐不均的现象。他将这些见闻与感慨融入诗中,创作了这组《蓟门行》,真实反映了盛唐时期边疆战事的另一个侧面,表达了对士卒的深切同情和对边策的忧思。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)