崧高古诗译文

巍峨高耸四岳山，高峻挺拔入云端。四岳天上降下神灵，生下甫侯和申伯（甫侯和申伯是两位贤臣）。申伯和甫侯，是周朝的栋梁之臣。他们作为屏障拱卫四方之国，在天下宣扬周王德教。勤勉恭敬的申伯，周王把大事交付给他。在谢邑为他建造都城，让他作为南方之国的表率。周王命令召伯，先确定申伯的府邸宅院。迁居南方这邦国，世代保持其功业。周王命令申伯，作为南方之国的表率。依靠谢邑的百姓，为你建起城郭。周王命令召伯，划定申伯的土地田界。周王命令傅御，把申伯的家人仆从迁来。申伯的功业，由召伯经营建造。建起了雄伟的城，寝庙也顺利完工。寝庙高大而壮丽，周王赐物赏申伯。四匹公马强健有力，马饰金饰鲜明华丽。周王遣送申伯，赏赐他路车和四匹马。我考虑你的居所，没有比南方更好的地方。赐给你大圭，作为你的宝物。前往吧，王舅，好好保护南方国土。申伯确实启程了，周王在郿地设宴饯行。申伯返回南方，确实回到了谢邑。周王命令召伯，划定申伯的疆界。预备好充足的粮食，让他快速启程。申伯威武雄壮，已经进入谢邑。步兵车夫众多，行军声嘈杂纷繁。周邦百姓都很高兴，国家有了好栋梁。显赫荣耀的申伯，是周王的元舅，是文德武行的典范。申伯的德行，温和仁爱而且正直。安抚天下万国，声名传遍四方。吉甫作这首诵歌，这首诗气势宏大。它的曲调非常优美，用来赠送给申伯。