崧高
佚名 〔先秦〕
崧高维岳,骏极于天。
维岳降神,生甫及申。
维申及甫,维周之翰。
四国于蕃。
四方于宣。
亹亹申伯,王缵之事。
于邑于谢,南国是式。
王命召伯,定申伯之宅。
登是南邦,世执其功。
王命申伯,式是南邦。
因是谢人,以作尔庸。
王命召伯,彻申伯土田。
王命傅御,迁其私人。
申伯之功,召伯是营。
有俶其城,寝庙既成。
既成藐藐,王锡申伯。
四牡蹻蹻,钩膺濯濯。
王遣申伯,路车乘马。
我图尔居,莫如南土。
锡尔介圭,以作尔宝。
往近王舅,南土是保。
申伯信迈,王饯于郿。
申伯还南,谢于诚归。
王命召伯,彻申伯土疆。
以峙其粻,式遄其行。
申伯番番,既入于谢。
徒御啴啴。
周邦咸喜,戎有良翰。
不显申伯,王之元舅,文武是宪。
申伯之德,柔惠且直。
揉此万邦,闻于四国。
吉甫作诵,其诗孔硕。
其风肆好,以赠申伯。
古诗译文
巍峨高耸四岳山,高峻挺拔入云端。四岳天上降下神灵,生下甫侯和申伯(甫侯和申伯是两位贤臣)。申伯和甫侯,是周朝的栋梁之臣。他们作为屏障拱卫四方之国,在天下宣扬周王德教。勤勉恭敬的申伯,周王把大事交付给他。在谢邑为他建造都城,让他作为南方之国的表率。周王命令召伯,先确定申伯的府邸宅院。迁居南方这邦国,世代保持其功业。周王命令申伯,作为南方之国的表率。依靠谢邑的百姓,为你建起城郭。周王命令召伯,划定申伯的土地田界。周王命令傅御,把申伯的家人仆从迁来。申伯的功业,由召伯经营建造。建起了雄伟的城,寝庙也顺利完工。寝庙高大而壮丽,周王赐物赏申伯。四匹公马强健有力,马饰金饰鲜明华丽。周王遣送申伯,赏赐他路车和四匹马。我考虑你的居所,没有比南方更好的地方。赐给你大圭,作为你的宝物。前往吧,王舅,好好保护南方国土。申伯确实启程了,周王在郿地设宴饯行。申伯返回南方,确实回到了谢邑。周王命令召伯,划定申伯的疆界。预备好充足的粮食,让他快速启程。申伯威武雄壮,已经进入谢邑。步兵车夫众多,行军声嘈杂纷繁。周邦百姓都很高兴,国家有了好栋梁。显赫荣耀的申伯,是周王的元舅,是文德武行的典范。申伯的德行,温和仁爱而且正直。安抚天下万国,声名传遍四方。吉甫作这首诵歌,这首诗气势宏大。它的曲调非常优美,用来赠送给申伯。
知识点
1. 《诗经》是中国最早的诗歌总集,分“风”“雅”“颂”三部分,《崧高》属于“大雅”,多为西周王室贵族所作,用于朝会、祭祀等场合。 2. 尹吉甫是周宣王时期的重臣,军事家、诗人,相传为《诗经》中《崧高》《烝民》《韩奕》《江汉》等篇的作者,被称为“中华诗祖”。 3. 申伯封谢是周宣王“封建亲戚,以蕃屏周”策略的体现,通过分封同姓或姻亲贵族到边疆地区,巩固统治、抵御外敌。 4. 诗中“介圭”是天子赐予诸侯的重要信物,代表诸侯对封地的合法统治权,也是等级身份的象征。 5. 召伯(召穆公)是周宣王时期另一位名臣,曾平定“国人暴动”,辅佐宣王中兴,在《诗经》中多次出现。 6. “文武是宪”反映了西周时期“祖述文武”(效法周文王、周武王)的政治传统,文王、武王被视为德政和武功的典范。 7. 该诗是研究西周分封制、礼制、宗法制的珍贵史料,涉及赐命、营城、土田划分、迁家臣、饯行等具体制度细节。 8. “吉甫作诵,其诗孔硕”开创了诗人自述创作缘由的写法,对后世“以诗言志”“赠答诗”有重要影响。
古诗注解
- 崧高:崧,同“嵩”,高大。崧高,即高山,此指四岳(东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山)。
- 维岳:维,语助词。岳,高大的山,此指四岳之神。
- 甫及申:甫,即甫侯,姜姓,封于吕(今河南南阳一带);申,即申伯,姜姓,封于谢(今河南南阳)。两人皆为周宣王时重臣。
- 翰:栋梁,骨干。
- 四国于蕃:四国,四方之国。于,为。蕃,通“藩”,屏障。意为作为四方之国的屏障。
- 四方于宣:宣,宣扬,指宣扬周王的德政教化。
- 亹亹:勤勉不倦的样子。
- 王缵之事:王,指周宣王。缵,继承,这里指交付、委任。
- 谢:地名,申伯的封邑,在今河南南阳。
- 式:法式,榜样。
- 召伯:召虎,又称召穆公,周宣王时大臣。
- 登:成,使成功。
- 庸:通“墉”,城墙。
- 彻:治理,划定田界。
- 傅御:官名,周王近臣,总管王室事务。
- 私人:家臣,仆从。
- 俶:始,此处指新城开始建造。
- 藐藐:高大的样子。
- 锡:同“赐”,赏赐。
- 四牡蹻蹻:四牡,四匹公马。蹻蹻,强壮勇武的样子。
- 钩膺濯濯:钩膺,马胸前的金饰。濯濯,鲜明有光泽的样子。
- 路车:诸侯乘坐的一种高级车。
- 介圭:大圭,一种玉器,天子赐给诸侯的信物,代表权力和地位。
- 王舅:申伯是周宣王的舅舅。
- 信迈:信,确实。迈,前行,出发。
- 饯:设酒食送行。
- 郿:地名,在今陕西眉县。
- 以峙其粻:峙,储备。粻,粮食。
- 式遄其行:式,助词。遄,快速。
- 番番:勇武强健的样子。
- 徒御啴啴:徒,步兵。御,驾车的人。啴啴,人多声杂的样子。
- 戎有良翰:戎,你。翰,栋梁。
- 不显:不,通“丕”,大。显,显赫。
- 元舅:大舅,长舅。
- 文武是宪:宪,效法。意为以文王、武王为典范。
- 柔惠且直:温和仁爱且正直。
- 揉此万邦:揉,使顺服,安抚。
- 吉甫:尹吉甫,周宣王时大臣,著名的诗人,相传《诗经》中部分篇章为其所作。
- 其风肆好:风,曲调,诗风。肆,极,很。意为诗调极为优美。
讲解
《崧高》是《诗经·大雅》中一首重要的政治颂诗,全诗围绕周宣王封赏申伯于谢邑这一核心事件展开。首先,诗篇开篇以高山降神起兴,极力渲染申伯出生的非凡,为下文其成为“周之翰”奠定基础。接着,详细叙述了周宣王对申伯的任命——“于邑于谢,南国是式”,并指派召伯为其营建城邑、划定土田、迁移家臣,整个过程井然有序,显示了周王室的强大组织力。随后,描写了盛大的赏赐仪式:四马、路车、介圭等,都是诸侯身份的最高象征。饯行场景生动感人,王舅之情与君臣之义交融其中。申伯到达谢邑后,百姓欢喜,周邦安定,完美体现了“良翰”的价值。最后,诗人称赞申伯“柔惠且直”的品德,并以此安抚万邦,而尹吉甫作诗相赠,既是对申伯的赞美,也是对自己诗才的自信。整首诗结构宏大,叙事与抒情结合,既有历史纪实性,又有艺术感染力。学习这首诗,我们不仅要理解其字面意思,更要结合西周晚期的政治形势——面对南方的淮夷等威胁,周宣王通过分封贤能之人加强南土控制,从而理解诗中的政治智慧。同时,诗中反复出现的“王命”体现了周王的权威,“文武是宪”则表明了西周的政治文化传统。通过这首诗,我们能够深入了解西周的礼乐制度、分封制度以及贵族社会的价值观念。
古诗赏析
《崧高》是一首气势恢宏的叙事颂歌,全诗共八章,每章八句(末章六句),结构严谨,层次分明。开篇以“崧高维岳,骏极于天”起兴,将申伯的诞生与四岳神灵相联系,赋予其神圣色彩,突出其地位尊崇。诗中详细描写了周宣王对申伯的委任、封赏、营建、饯行等过程,展现了君臣之间的信任与重视。艺术上,此诗善用铺陈,如“四牡蹻蹻,钩膺濯濯”等句,以华丽的辞藻烘托出申伯的荣耀;又善用重复递进,如“王命申伯”“王命召伯”反复出现,强化了王命的权威和行动的庄重。末尾尹吉甫自述作诗缘由,“其诗孔硕,其风肆好”,既表达了赠诗的诚意,也体现了诗人对作品的自豪感。全诗语言典雅,节奏铿锵,既有历史实录的价值,又具文学感染力,是《诗经》中歌颂贵族功德的代表作之一。
创作背景
《崧高》是《诗经·大雅》中的一篇,创作于西周宣王时期。周宣王为振兴周室,任用贤臣,其中申伯(姜姓,周宣王之舅)因有功于国,被封于谢邑(今河南南阳),以镇守南方。周宣王命召穆公(召虎)为申伯经营都城、划定田界,并亲自在郿地饯行。诗人尹吉甫作此诗,以赞美申伯的德行和功绩,歌颂周宣王的英明决策。此诗反映了西周晚期周王室为巩固统治、加强南土防御所做的努力,也体现了宣王中兴时期的历史背景。
作者信息
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。古诗数量:佚名全部诗词(3627首)名句数量:佚名经典名句(8485条)