【黄钟】醉花阴 走苏卿古诗译文

江水翻涌着雪白的浪花，波涛滚滚，江面辽阔。放眼望去，江水如万顷玻璃般澄澈，水天相接，云水一色。这浩浩荡荡、清澈无边的景象，反而让人倍感孤单。一叶扁舟轻快地行驶，直追到金山，却不见心中人的踪影。
【喜迁莺】只见楼台亭阁相互掩映，金碧辉煌的殿宇高耸入云。那上方幽静的小径，我看见宝殿上紫气升腾，真是人间仙境。忽然闻到幽香飘来，却不见那可爱的身影。
【出队子】心中怀着侥幸与期待，情意痴痴，愁绪反而更增。猛然看见梵王宫里得道的老禅僧，（想起）那金斗郡无心的苏小卿如今在何处？白白抛下了临川县多情的双县令。
【刮地风】我连忙拱手躬身行礼，请禅师细细说明。他说有一个女子，在寺里徘徊。她生得袅袅婷婷，止不住泪水盈盈。愁苦凄凄好似痴傻，闷闷不乐染成了疾病，用毛笔在回廊下的墙壁上题写了名字。我猛抬头定睛一看，正是我那可意多情的人，那笔走龙蛇的字体令人敬佩，她题写的是倾诉衷肠、表明心志的话。
【四门子】她说，狠毒的娘亲硬是接下了冯魁的聘礼，强加给我一个恶名。当初我是实心实意地守候，真心真意地等待，却好像竹林寺的影子，有影无形。实心守，真心等，这叫她如何能辩白证明？
【古水仙子】他，他，他，看罢之后泪如雨下，就算有九江水又怎能洗得清这冤屈？当初指雁为羹、画饼充饥般的空想，说是无情却又有情。我，我，我，暗暗地仔细思量，俏丽的苏卿摔碎了粉面筝，粗俗的冯魁硬对着菱花镜（强凑姻缘），那我那狠毒的娘亲又能有什么好前程！
【者刺古】我们曾指天边的日月星辰为证，发誓要同行同坐。在神像前立下誓言，说同生共死。香在宝鼎中焚烧，酒在玉杯里斟满。越发觉得人孤单，活活拆散了恩爱鸳鸯。
【神仗儿】叫梢公赶快答应，不要迟疑！谁敢有半点耽搁，要一直追赶到豫章城去！此时碧空如洗，云彩净尽，绿波之上风平浪静。明月皎洁，猛然间看见我那（看似）多情实则薄幸的郎君。我们两个附耳低语，携手同行，呀！那顺流而下的船如何还能找到踪影？（我）说给你冯魁耐心听着：我们两个喜滋滋地低声细语，你就在那蓝桥下慢慢地寻思、慢慢地等吧。