偈古诗译文

时节临近端午，天气忽晴忽雨。连累得禅宗祖师达摩的眼睛（也看不真切），特意来和泥拌土。二祖慧可没能领会承担。雪庭禅师（指二祖）白白受了辛苦。引得后世的禅门儿孙，各自开宗立派，张扬门户。有的像放出南山的毒蛇（机锋险峻），有的装作玄沙师备那样的猛虎（手段凌厉）。雪峰义存接连滚动三个球（接引学人），禾山无殷只是一味地打鼓（示机）。山僧我一一检点思量起来，尽是些纠缠不清的言辞和显露的机锋（如同无用的公文布告）。哪里比得上吃饭穿衣（平常生活），除此之外，再没有别的什么佛祖。嫂子本来就是大哥的妻子，师姑原本就是女人做的（意指佛法真谛就在平常事中，简单明了）。