秋声赋译文

通假字

1． 忽奔腾而砰湃（“砰湃”通“澎湃”，波涛汹涌的样子。）2． 有动于中（“中”通“衷”，内心。）

古今异义

1．如赴敌之兵（兵 古：军队 今：士兵）2．天之于物，春生秋实（天 古：自然 今：天）3．金铁皆鸣（金铁 古：兵器 今：金属名）4．其色惨淡（惨淡 古：黯然无色今：多形容“萧条”和“费心苦力”）5．有动于中（中 古：内心 今：方位名词）6．黟然黑者为星星（星星 古：点点白发 今：比喻细小的、分散的点儿或别的东西）7. 物过盛而当杀（杀 古：衰败 今：结束人或动物的生命）8.其容清明，天高日晶（古：清朗明秀 今：二十四节气之一；（政治）有法度，有条理）

一词多义

1．既物既老而悲伤（已经，……以后）将军既帝室之胄（既然）既克，公问其故（已经，……以后）肴核既尽，杯盘狼藉（全，都）2．金金铁皆鸣（金属，引申为武器）于行用金（五行之一）请献十金（汉以后银一两为一金）3．及而况思其力之所不及（到达）其贤不及孔子（比得上）一人飞升，仙及鸡犬（涉及，牵连）怀王悔，追张仪，不及（赶上，追上）

词类活用

1．欧阳子方夜读书（夜，名词作状语，在夜里）2.砭人肌骨（砭，名词作动词，刺）3．春生秋实（实，名词作动词，结果实）（春、秋，名词作状语，在春天，在秋天）4．四无人声（四，数词作名词，四处）5．如波涛夜惊（夜，名词作状语，在夜里）6．百事感其心 （感，使动，使....感慨）7. 万物劳其形 （劳，使动，使....劳累）

特殊句式

（1） 1.胡为而来哉？（胡……哉：疑问句式，为什么 呢）2.其所以摧败零落者，乃其一气之余烈（所以······乃······；固定句式，用来······是·······）3.奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？（奈何···：固定句式，为什么···）　　（2）判断句：此何声也？此秋声也，胡为而来哉其所以摧败零落者，乃其一气之余烈夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行为金商，伤也；物既老而悲伤夷，戮也；物过盛而当杀人为动物，惟物之灵（3）定语后置句：闻有声自西南来者（4）状语后置句：有动于中