喜云间徐合素至自甘州幕府话旧有赠古诗译文

你带着书策，携着琴，远赴边塞前行，将军对你这位书生也以礼相待，深深作揖。你可以在云中郡的各个戍所题诗留念，射猎的足迹想必已踏过雪域之外的城池。

清晨，就着绿酒和黄羊肉起草军中文书；夜晚，披着黑貂裘，在红烛下畅谈军事谋略。如今你从万里之外归来，那份豪情壮志依然炽烈，请不要吝惜这离别的情怀，让我们在醉后尽情倾吐。