喜云间徐合素至自甘州幕府话旧有赠

你带着书策，携着琴，远赴边塞前行，将军对你这位书生也以礼相待，深深作揖。你可以在云中郡的各个戍所题诗留念，射猎的足迹想必已踏过雪域之外的城池。

清晨，就着绿酒和黄羊肉起草军中文书；夜晚，披着黑貂裘，在红烛下畅谈军事谋略。如今你从万里之外归来，那份豪情壮志依然炽烈，请不要吝惜这离别的情怀，让我们在醉后尽情倾吐。

• 挟策携琴：指徐合素文武兼修，既有文才（书策），又有雅趣（琴）。
• 绝塞：极远的边塞，此处指甘州（今甘肃张掖一带）。
• 将军长揖重书生：将军对书生（徐合素）行平等的长揖礼，表示尊重。
• 云中戍：云中郡的戍守之地，泛指西北边塞的军事据点。
• 绿酒黄羊：绿酒，美酒；黄羊，西北地区的特产羊。指边塞的饮食。
• 草檄：起草檄文或军事文书。
• 黑貂：用貂皮制成的贵重衣物，暗示幕府生活。
• 谈兵：谈论军事策略。
• 离怀：离别的情怀。

这首诗的核心在于通过具体、生动的意象，塑造并赞美了一位从边塞幕府归来的友人形象。讲解时可抓住几个层次：

首先，看人物塑造。诗人并未直接描述友人的相貌性格，而是通过“挟策携琴”的装备、“将军长揖”的礼遇、“题诗”“射猎”的雅兴与勇武、“草檄”“谈兵”的职责与才略，层层叠加，使一个才情兼备、深受器重、经历丰富的儒将（或文人幕僚）形象跃然纸上。

其次，看场景描写。诗中选取了极具边塞和幕府特色的场景与物品，如“绝塞”、“云中戍”、“雪外城”、“绿酒黄羊”、“黑貂红烛”，共同构建出一个既艰苦又豪迈、既紧张又充满文人气息的独特生活空间，富有浪漫色彩。

再次，看情感表达。全诗情感充沛，前半部分主要是对友人过往经历的想象与赞美，充满钦佩与向往；尾联则落到当下重逢，“雄心在”是对友人志向的肯定，“醉后倾”则转为朋友间深情的直接抒发，由“豪”入“情”，转换自然，感人至深。

最后，看艺术手法。诗歌对仗工整（如颈联），虚实结合（如颔联的想象），色彩对比鲜明（绿、黄、黑、红），语言凝练而富有表现力，体现了清代诗歌在继承唐诗传统基础上的艺术成就。

本诗以豪迈的笔调，勾勒出一位文武双全、抱负远大的书生幕僚形象。首联“挟策携琴”点出友人的儒雅与才情，“将军长揖”则侧面烘托其深受器重。颔联通过“题诗”、“射猎”两个典型场景，以虚写（“好遍”、“应过”）手法，生动展现了边塞生活的壮阔与浪漫。颈联“绿酒黄羊”与“黑貂红烛”形成工对，色彩鲜明，昼夜相接，具体描绘了幕府中既紧张（草檄）又豪迈（谈兵）的日常生活，极具画面感。尾联“归来万里雄心在”是全诗点睛之笔，既总结了友人的不凡经历与未减的豪情，又自然引出“莫惜离怀醉后倾”的劝酒之言，将壮志豪情与朋友深情完美融合，使全诗在慷慨激昂中流露出真挚的温情，余韵悠长。

此诗创作于清朝。诗人毛师柱的友人徐合素远赴甘肃甘州（今张掖）的将军幕府担任幕僚，后返回故乡松江（古称“云间”，今上海松江区）。诗人与久别重逢的友人话旧，听闻其在边塞幕府的丰富经历，有感于其豪情壮志与深厚情谊，遂写下这首赠诗，以表达对友人才能的赞赏、对边塞生活的想象，以及重逢的喜悦。