奉使登终南山古诗译文

我常常喜爱在终南山游赏，因此走遍了高原与低湿之地。连续数日来到山林山岭之间，登上了百仞高峻的山峰。山石巨大，到了马匹难以通行的路径尽头，沿着苔色斑驳的小路步入深处。景物奇丽，春天的景象不断变化，气息悠远，仿佛天上的香气汇聚于此。虚空的洞中，以手杖探路发出声响，低垂的云气拂过衣裳，沾湿了衣襟。倚靠着山岩看见屋舍，进入屋中欣喜地拜揖。询问心性，矜持于勤劳，示以真心，教导澄净的习行。玉英花时常供我们共食，灵芝草为我拾取。境地绝美，无人行走，深潭之上，鸟儿空自伫立。一乘佛法从此传授，九转仙丹也一并给予。辞别之处仿佛轻飞而去，休憩之时唯有呼吸吐纳。闲适的情怀超越尘世，回路倏忽间已及眼前。烟雾之色在松树上更深，水流在山下更加湍急。渐渐行至平缓处遇到车马，傍晚时分眺望城邑。山峰仍在，野趣繁多，尘世的纷扰使官场生涯变得苦涩。辛苦久为官吏，劳碌一生何必执着。日暮时分怀念此山，悠然赋就此诗。