粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父古诗译文

安稳时轻视节序的变迁，艰难中才珍惜片刻的欢娱。
先生（指自己）守着清贫的教席，朝中显贵则夸耀着茱萸（指重阳节的奢华）。
前年在邓州城，风雨倾覆了我的客居之所。
何曾疏远过酒（麯生指酒），是酒自己疏远了我（因战乱颠沛，无心饮酒）。
难道没有登高望远之地吗？放眼望去，目光与云彩一同飘远。
门生和儿子们，劝我坐上竹轿（一同登高）。
出门却又不得不退回，只因战旗与兵器充斥了街巷。
去年在郢州岸边，一叶孤舟面对着残破的城郭。
不要招魂屈大夫（指屈原），谁又能挽留住使君的胡须（指无人能挽留过往）？
独自题写怀古的诗句，枯涩的砚台竟生出明珠（指灵感乍现，写出佳句）。
也曾登上荒废的戍楼，在日暮时分于野外徘徊。
（盼望着）送酒的白衣人终究没有到来，只能空自愁绪满怀。
今年漂泊到洞庭湖上，经历九折弯路，路途崎岖。
时常凭靠在岳阳楼上，看着山川萦绕曲折。
孙兄（友人）话语连绵不断，王丈（友人）神色和悦丰腴。
无需踏着筵席上的舞步，秋风自会摇动菊花株。
快乐啊，从未有过这样的体验，这是梦吗，还是真实？
大丈夫各自堂堂正正，却只能坐着受世事的驱遣。
等到明年的重阳节，我们再醉倒互相搀扶。
这菊花期许我们再次相对，莫要让这情谊堕入空虚。
明月下风景正好，一只野鸭先向南飞去。
可以说它知晓时机的早先，正因那鲈鱼（化用张翰“莼鲈之思”典故，指思乡归隐）。
分别时内心热血沸腾，抚念世事岁月迂缓漫长。
回到家问起生计行囊，维持生活何必有剩余？
相约在衡山之南，追随着脚步步入高远之境。
回首望向尧舜般的云彩（指故都），中原大地一片荒芜杂乱。
臣子岂是贪生怕死？只是心怀的抱负终究无法舒展。
老谋略与壮年事，这两样我都惭愧地一无所有。