两监同舍出游和吴监丞韵古诗译文

我本有着山野麋鹿一样的闲散天性，却被牵累招来，进入了京城的宫阙。一举一动都违背了我的真实本性，在奔波劳碌中虚度了岁月。面对西湖水，我自惭形秽，水中映照出我满头的白发。趁着兴致陪伴诸位同僚，我们乘船驶入烟雾迷蒙的水湾深处。小雨涤荡了路上的尘埃，淡淡的雾霭遮蔽了林间的树梢。春意正浓，桃李争相绽放，道路湿滑，车马都停歇下来。我已经准备好了登山用的木屐，不再羡慕那水上轻盈的罗袜。沿着湖堤追逐树荫，在寺庙旁吟诗，与身着衲衣的僧人交谈。推杯换盏，方知情谊已深，欢乐的意兴丝毫没有衰减。天色将晚，碧云横在天边，只见两座山峰高高耸立，格外突兀。