和王介甫烘虱古诗译文

天地生育万物，名目种类繁多，可叹你（虱子）作为生命，却如此微小。依附于人而活，反而吸食人的血肉，生性喜欢躲藏，专往污垢之处钻。早晨生出，晚上就生子孙，不几天就繁殖超过万个。穿过缝隙，顺着孔洞，手段机巧多变，整夜抓挠，让人无法安睡。我回来，它们出去，使我疲惫不堪，应付不了；防备了北边，惊动了南边，厌倦了搜捕。捉住的很少，逃掉的很多，放弃熏烤的办法，实在无可奈何。把它们放到炭火上，它们还泰然自若，互相看着，不知道灭族的灾祸即将来临。大的洋洋得意，迷失了方向，奔跑不停，身体就已经坠落。小的胆小怯懦，只是深深潜伏，干死在衣缝中，谁又去管它们呢。黑色的抱着头发，也忧愁疑虑，逃入头巾里，暗暗相互庆贺。腥臭的烟气腾起，远远地熏人，用袖子捂住鼻端，不时唾一口。起初虽然觉得快意，最终却自己感到内疚，导致你们被消灭，并非你们的过错。我家的箱笼本来就贫乏，何况我为人又懒惰。身体生了鳞甲（污垢）未能洗澡，衣服不离身，已经破旧脆裂。腐朽的丝织品、破烂的棉絮，成了你们聚集的巢穴，你们像麦子、麻籽一样逐渐肥大。你们空腹饥饿，不免要侵害人，怎肯像伯夷、叔齐那样甘愿饿死呢。醋变酸了就会招来小虫，道理本来就是如此，你们这些坏东西披着污垢生存，我应当承担（不洁的）责任。只想努力使自己清洁干净，所有的虱子就都会远远地逃散。