悼离赠妹诗二首 一古诗译文

泰山郁郁葱葱，青翠苍茫，是黄河与大海流经的地方。山泽之间蕴藏着神灵之气，呈现吉祥的征兆。我那高贵端庄的妹妹，顺应天命而降生。她如同兰花般秀丽，如同灵芝般繁盛。童年时就聪慧出众，幼年时便早慧有成。她的品德可与古代贤人相比，虽时代不同，却同样声名远扬。

她的品德究竟如何？深沉而渊博，思虑深远。她的名声究竟如何？日新月异，美誉不断。幽深的才思如泉涌一般，她既能写诗又能作赋。挥笔疾书，如飞云浮动；铺陈辞藻，如繁星散布。她的光辉照耀着家族，名声传遍当世。众多女子对她恭敬仰慕，既仰慕她的品德，又乐于接受她的循循善诱。她斟酌参考古代众姬（贤妃）的言行，说出的话如同典章诰命。她不仅仅擅长文辞，更有多方面的才能与灵巧。她织绣的华美图案，精细入微，巧妙绝伦。她的德行积累愈发高尚，用心愈发深奥。

而我如此愚钝，只能仰慕妹妹的光辉。我与妹妹，本是同胞所生。早年丧母，这份恩情远超常情。女子出嫁，本当远离父兄。骨肉思念，本就期待归宁。怎料我们竟会分离，被天庭所隔（指妹妹去世或远嫁不得相见）。自从不见妹妹，至今已有两年。岂止是两年，连相见之日都未可期。虽然同在一座京城，却相隔遥远如同异国。越鸟筑巢必向南，胡马依恋北风。这种自然的眷恋，连禽兽都无法改变。仰望参星与商星（此出彼没，永不相见），沉忧在内心堵塞。用什么来抒发情怀？只能将深情寄托于笔墨。