东山草堂四首为刘大司马作（以四字为韵）·零古诗译文

舜帝的光辉照耀着帝王居所，大明王朝的声威远播天下万方。
天下人都听闻您的美名与风范，我公您真是国家的栋梁之才。
您拥有为君王补过纠错的赤诚之心，以孤独的忠心托举帝王衮服（喻指辅佐君王）。
您怀有决胜千里的谋略，卓越的才能治理着京畿与边疆。
君子们因您而不再恐惧，面临急流时，您就是渡他们前行的航船。
一旦辞去俸禄归隐离去，士人们是多么的怅然若失。
昔日在青林中的盟约依然还在，归隐白社的愿望终于得以实现。
然而对本朝的一片赤心，即使一顿饭的功夫也不会忘记。
宇宙之间，此处就是东山，天地之中，这里就是草堂。
请看这出仕与隐居之间，斯文之道愈发光辉显扬。