偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州古诗译文

我恭敬地叩首，那仙人苏耽，早已乘着云彩离去，不见踪迹。
只留下橘井在这里，为世间的人祛除癫狂之疾。
谁能不饮用这井水呢，只要能辨识其中的妙味，也值得记录下来。
它竟能让郑玄那样的经学大师（也为之倾倒），如同怀抱荆山的宝玉一般珍视。
伟大啊，这位葛洪（稚川）的后裔，精神与古人在朝夕间交接。
他游戏于各种小道技艺，却能将自然的造化纳入宏伟的笔端。
他优游自在地成为了吴地诗歌的宗主，风雅地统领着楚辞的流派。
这岂止是橘井的助益？他本就与仙人的道箓同源。
在座之中的刘子（刘兴州），我知道他便是当日的仙客。
他的书法悬有“元和脚”的笔力，语言承继了建康（金陵）的风骨。
他比我更早登上先生的府门，其勇猛不亚于百只鸷鸟。
他曾得两位仙人（指苏耽与葛洪，或诗中提到的两位仙才）的提携，自然便生出了羽翼。
可叹我没有过人的才学，像在别人的屋下再搭建房屋（比喻因袭无创新）。
虽然写了堆积如山的诗作，事情却如同画蛇添足一般多余。
即使穷尽了心力也不后悔，只仰仗师友们的恩德扶持。
如果诗文结盟能允许我加入，有幸不被当做（张籍、皇甫湜那样的）弟子来怀疑就好了。