中隐堂诗（SS〗并叙）古诗译文

岐山县令王绅君，他的祖先是蜀地人，为了躲避战乱来到长安，便在此安家。他的宅第园林在长安城中很有名气，名为“中隐堂”。我到长安时，王君写信嘱咐他的子弟邀请我去游览，并且非常恳切地向我求诗，因此我创作了这五首诗。

（其一）当初为了避难离开蜀地，游历到秦地（长安）便没有再回去。园林荒芜，乔木也已老去，厅堂还在，但昔日的人已不在。开凿山石，清澈的泉水奔涌而出，打开门，看见野鹤飞翔。退隐闲居是我长久以来的愿望，常常担心这个心愿无法实现。

（其二）小路曲折蜿蜒如同一条长蟒，山坡垂落像一只俯卧的神鳌。树木不知从哪个朝代就有了，人与这座堂的名望一样高。我喜爱古迹，只叹自己出生太晚，想要偷得闲暇，又厌倦了长期的劳碌。王孙啊，早些归隐吧，世俗的尘土会污染你的衣袍。

（其三）二月里惊喜地看到迟开的梅花，这种幽雅的清香在此地别处是没有的。它依依多情，慰藉着我这位远来的客人，皎洁的花朵好似吴地的美丽女子。不遗憾与故乡隔绝，只是空自感叹美好的年华已逝去。春深时节，桃杏花开得纷繁杂乱，仿佛在嘲笑我更加孤独。

（其四）翠绿的奇石如同鹦鹉，不知在哪一年离开了海边。随着南方来的使臣进贡而来，用船装载时压得渭水里的船都偏斜了。它已经陪伴着高大的松树一同老去，哪里知道故国已经变迁。如果当年铜人能落泪辞别汉宫，你（指石）难道不伤心落泪吗？

（其五）都城更替了几个朝代，到处可见残存的碑刻。古老的墓道里埋着刻有蝌蚪文的石碣，崩裂的山崖上露出了驮碑的赑屃（石龟）。人们精心安排修筑壮丽的亭台楼榭，搜集这些古迹花费了许多钱财。哪里需要亲自到衡山岣嵝峰去寻找禹碑呢，韩愈当年不过是徒然地为自己寻碑不得而悲伤罢了。