赠写真水监处士王温叔古诗译文

我比不上那高大挺拔的千丈青松，也比不上那光彩照人的春月杨柳。如今我胡须稀疏、两鬓斑白，头发早已如雪似霜，皮肤满是褶皱，面容可谓是真的又老又丑。回想当年叶姓画师为我画像时，我脸上还透着红润；王生（王温叔）你如今为我写真，我的骨相则更为清瘦。我一生酷爱山水，却吟咏不出足以称道的诗句，如今这双肩膀，也消瘦得如同秋天的山峦。你没见过凌烟阁上褒公（段志玄）、鄂公（尉迟敬德）的画像吗？他们腰间插着的羽箭粗大如椽，何等威风！你也没见过那幅《涴花醉图》吗？画上墨色剥落，描绘的是杜甫醉后，在夕阳西下、道路泥泞中骑驴失足的情景。无论是画中的贵人与寒士，如今看来都只会引来人们的嘲笑，因为画像虽然还在，而画中的人早已不在了。王生啊王生，暂且停下你的画笔吧，与其辛苦画像留给后人评说，不如在我生前，且饮下眼前这一杯美酒！