雨後晓起问讯梅花古诗译文

前天来看梅花，狂风吹得树枝摇摆欲倒；昨天来看梅花，雨水沾湿了我的帽子。离得近的梅花，一天之内或许能来探望两次；离得远的梅花，隔了一年才能来到它的身旁。夜里我为梅花遭受风雨吹打而忧愁，听着雨声难以入眠，挑亮灯火一直坐到天明。心里挂念着梅花是否安好，早早起来就急忙跑去探问。经过雨洗之后的梅枝，横斜在眼前，显得格外清秀妍丽，宛如玉人梳洗过后，在清晨更显鲜嫩光洁。简直像极了孤山上那半峰的残雪，令人根本不必去羡慕传说中玉井那高达十丈的莲花。世上的事情十件有八九件不能称心如意，人生中那些取巧的作为，终究敌不过天公的安排。官场中的文书簿册像海底一样深，白白地耗尽了人的头发，实在是辜负了江南那清风明月的美好秋光。回忆当年少年时，与志同道合的友人结社，在月光下传杯饮酒，置身于梅影之中。一片花瓣飞落在酒杯里，便要依约罚酒一大杯，用的是那晶莹的琉璃钟。如今年老多病，已经不再饮酒，想必那梅花也应当会怜惜我这位衰颓的老翁吧。