雨後晓起问讯梅花
杨万里 〔宋朝〕
前日看梅风吹倒,昨日看梅雨沾帽。
近梅一日或再来,远梅隔年才一到。
夜来为梅愁雨声,挑灯起坐至天明。
不平安否,早来问讯还疾走。
横枝雨後转清妍,玉客洗妆晨更鲜。
绝似孤山半峰雪,不羡玉井十丈莲。
十事八九不知意,人生巧墯天公计。
簿书海底白人头,孤负江南风月秋。
忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。
一片花飞落酒中,十分便罚琉璃锺。
如今老病不饮酒,梅花也合怜衰翁。
古诗译文
前天来看梅花,狂风吹得树枝摇摆欲倒;昨天来看梅花,雨水沾湿了我的帽子。离得近的梅花,一天之内或许能来探望两次;离得远的梅花,隔了一年才能来到它的身旁。夜里我为梅花遭受风雨吹打而忧愁,听着雨声难以入眠,挑亮灯火一直坐到天明。心里挂念着梅花是否安好,早早起来就急忙跑去探问。经过雨洗之后的梅枝,横斜在眼前,显得格外清秀妍丽,宛如玉人梳洗过后,在清晨更显鲜嫩光洁。简直像极了孤山上那半峰的残雪,令人根本不必去羡慕传说中玉井那高达十丈的莲花。世上的事情十件有八九件不能称心如意,人生中那些取巧的作为,终究敌不过天公的安排。官场中的文书簿册像海底一样深,白白地耗尽了人的头发,实在是辜负了江南那清风明月的美好秋光。回忆当年少年时,与志同道合的友人结社,在月光下传杯饮酒,置身于梅影之中。一片花瓣飞落在酒杯里,便要依约罚酒一大杯,用的是那晶莹的琉璃钟。如今年老多病,已经不再饮酒,想必那梅花也应当会怜惜我这位衰颓的老翁吧。
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”: 杨万里,字廷秀,号诚斋,南宋“中兴四大诗人”之一。其诗歌创作初期学习江西诗派,后转益多师,最终摆脱前人藩篱,自创风格鲜明的“诚斋体”。“诚斋体”的特点是语言通俗自然、清新活泼,富有幽默感,善于捕捉自然景物的瞬间动态和日常生活中的情趣,往往能从平凡的事物中发现独特的诗意。但此诗相比其典型的活泼风格,更显沉郁顿挫,是其诗风多样性的体现。
2. 典故的运用: “孤山半峰雪”化用了北宋隐逸诗人林逋的典故。林逋隐居杭州孤山,终生不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。他的咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”将梅花的神韵写绝。此处用“孤山半峰雪”来比喻雨后梅花的洁白与清冷,自然地联想到林逋及其所代表的高洁、超逸的隐士风范,提升了诗歌的意境。“玉井十丈莲”则反用韩愈诗意,以不羡世俗所重的华贵之物,来反衬梅花(也是诗人自己所追求)的清雅脱俗。
3. 对比手法: 诗中多处运用对比,增强了情感的表达。如“近梅一日或再来”与“远梅隔年才一到”的对比,突出了对眼前这株梅花的特殊感情;少年时“月里传觞梅影下”的豪情与如今“老病不饮酒”的衰颓对比,深刻表现出时光流逝、年华老去的无奈与沧桑感;雨后梅花的“清妍”与诗人因“簿书”而“白头”的现实形成对比,一为自然之清新永恒,一为人生之困顿易老,更添愁思。
古诗注解
- 问讯:探问,问候。
- 清妍:清秀妍丽。
- 玉客:此处指梅花,将梅花比作肌肤如玉的美人。
- 孤山半峰雪:借指北宋诗人林逋(和靖)隐居杭州孤山,植梅养鹤,其咏梅诗句“暗香浮动月黄昏”千古流传。此处以孤山之梅的雪白晶莹来比喻眼前梅花的高洁。
- 玉井十丈莲:典出唐代韩愈《古意》诗:“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船。”形容莲花硕大华美,此句意为不羡慕那种巨大而华贵的美。
- 巧墯天公计:墯,通“堕”,落的意思。此句意为人的机巧算计终究会落空,逃不过天意的安排。
- 簿书海底:簿书,官署中的文书簿册。海底,形容其深不可测、浩繁无边。意指沉溺于繁琐的公务之中。
- 孤负:同“辜负”。
- 社:指诗社,文人雅士结成的吟诗作文的团体。
- 琉璃锺:形容精美的酒器,锺同“盅”。
讲解
这首诗可以看作杨万里晚年的一篇“梅下感怀”之作。诗题《雨後晓起问讯梅花》点明了创作的时间、环境和缘由。诗人因为前两日风雨交加,心中担忧梅花受损,于是在雨后清晨特意早起前去探望。这份心思,足以见出诗人对梅花的珍爱,已将梅花视为一位需要关切的故交。
诗歌的前八句,紧扣“问讯”二字。他回顾了前日、昨日天气对梅花可能造成的伤害,表达了自己因担忧而夜不能寐、挑灯坐待天明的心情。“不平安否,早来问讯还疾走”两句,口语化的表达,将那种急切想知道梅花状况的心情描绘得活灵活现。当他终于看到雨后的梅花时,眼前的景象让他惊喜:“横枝雨後转清妍,玉客洗妆晨更鲜。”经过雨水的洗涤,梅花非但没有受损,反而显得更加清新、明艳,如同刚刚梳洗过的美人。诗人对此发出由衷的赞美,认为其美胜过孤山的雪景,足以傲视华贵的玉井莲。
然而,诗人并未停留在单纯的赏梅上。眼前梅花的“清妍”,触动了诗人内心深处对人生、仕途和年华的感慨。“十事八九不如意,人生巧墯天公计”,这是饱经沧桑后的肺腑之言,是诗人对人生普遍困境的深刻认知。紧接着,他将矛头指向了令他疲惫不堪的官场生活:“簿书海底白人头,孤负江南风月秋。”无尽的文书公务,白白消耗着生命,辜负了家乡江南的大好风光,这种身不由己的苦闷,是诗人此刻最真实的感受。
这种苦闷,很自然地勾起了他对往昔的回忆。“忆昔少年命同社,月里传觞梅影下。”那是多么无忧无虑、意气风发的时光!与志同道合的朋友在月下梅边饮酒赋诗,一片花瓣落入酒杯,便要按照规矩罚酒一杯,充满了青春的浪漫与豪情。那时的梅,是欢乐的见证。而如今,“老病不饮酒”,身心俱衰,只能感叹“梅花也合怜衰翁”。这里,诗人以一种近乎自嘲的口吻,向梅花寻求一丝怜悯,其实是在向过往的美好岁月告别,也流露出在现实困顿中,渴望得到自然与美善之物的理解与慰藉。
整首诗以梅花为情感的寄托和纽带,将眼前的景、过往的事、心中的情巧妙地编织在一起。从对梅花的关切,到对梅花的赞美,再到由梅花引发的人生感慨和回忆,最后又回到与梅花对话的孤独现实。全诗语言流转,情感真挚而复杂,既有“诚斋体”自然生动的笔触,又蕴含了深沉的人生哲理和岁月感伤,是一首感人至深的佳作。
古诗赏析
这首诗以“问讯梅花”为线索,层层递进,情感深沉而复杂。前半部分紧扣诗题,细腻地刻画了对梅花的深切关爱。从“前日”、“昨日”的天气变化,到“近梅”、“远梅”的对比,再至“夜来为梅愁雨声”,诗人将梅花视为挚友,为其忧心,夜不能寐,天明即“疾走”探问,这一系列动作与心理描写,生动地展现了诗人对梅花的一片痴情。接着,诗人笔锋一转,描绘雨后梅花的“清妍”与“鲜”,将其比作孤山雪、不屑玉井莲,既是对梅花高洁品格的赞美,也是诗人自我精神追求的写照。
下半部分则由观梅转向抒情议论。“十事八九不如意”一句,道尽人生普遍之遗憾与无奈,将个人对梅花的关切升华为对人生的深刻体悟。“簿书海底白人头”直抒胸臆,表达了对枯燥官场生活的厌倦和对自由生活的渴望。最后,诗人由眼前之梅、当下之境,回忆起“少年命同社”时与友朋月下赏梅、传觞赋诗的豪情逸兴,那时的梅花见证了青春与欢乐。而现在,“老病不饮酒”,心境与身体俱衰,故而发出“梅花也合怜衰翁”的感叹,将梅花拟人化,寻求一丝精神上的慰藉。
全诗情感跌宕起伏,由爱梅、忧梅、赞梅,到感怀身世、追忆往昔、自伤衰老,过渡自然,浑然一体。诗中既有对自然风物的细腻描摹,又有对人生际遇的深沉感慨,展现了杨万里诗歌后期深沉隽永的一面。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里所作。杨万里一生作诗两万多首,传世作品亦有四千余首,被誉为一代诗宗。他的诗歌创作大抵可分为前期的模仿、师法古人,到后期自成一派,创立了清新活泼、富有生活情趣的“诚斋体”。这首诗写于诗人晚年时期,具体年份不详。从诗中“簿书海底白人头”可知,当时诗人尚在仕途,被繁重的公务所困,心生厌倦与疲惫。而“如今老病不饮酒”则透露出诗人身体状况不佳,年华老去的迟暮之感。在一个雨后初晴的清晨,诗人惦记着遭受风雨洗礼的梅花,于是早起探问,面对雨中更显清丽的梅花,触景生情,将官场生活的苦闷、对往昔少年意气风发时光的追忆,以及对自身衰老境遇的感慨,一并融入诗中,抒发了对世俗生活的无奈和对超然境界的向往。
作者信息