谢李君亮赠陈中正墨古诗译文

用麝香烟雾熏透了大松树（制成的墨），墨锭在模具中压制，仿佛吹成了红色的鲤鱼（形容墨块形状与色泽）。用龙尾砚研磨这方好墨，墨块如同碾碎了苍翠的玉璧；用鼠须笔蘸墨书写，笔尖飞动之处，墨迹中仿佛能映出晴天的彩虹。谁说陈子（陈中正）这只是像扬雄（草玄）一样的小技？他制墨的功夫，已然突超过了蒲家（古代制墨名家）世代相传的技艺。我年老迟钝，早已没有那如椽大笔（大手笔）的才情了，今天为你，姑且用这小小的楷书，为你的墨宝注疏一番（或指撰写一点微不足道的文字）。