三月十二属予初度时客舍承朱佥枢携僚佐见过古诗译文

我出生在三月的上旬（仲丁日），长庚星（金星）伴随着太阳，正当奎星之位。命运如同居于旄头星（主胡人命运），自身又如驿马（奔波劳碌），虽有微薄的抱负，却多的是漂泊零落。曾经典衣（鹔鷞，指用鹔鷞裘）换取金陵的美酒，承蒙友人（蛟龙，喻指朱佥枢等人）有幸护佑我于钱塘的居所。想要像鲁仲连那样隐居海上，行吟高歌，却又在吴王的台榭前辞别众人，甘愿退避。平日里清苦如庾杲之，能备二十七个菜蔬（极言其简朴），奏疏文章像刘蕡那样，不过短短几篇。才名从来被造物主所憎恶，内心徒然梦想着能像被神人剖开心脏（获得智慧或指点）一样。这个早晨，客舍里风雨交加，想煮点汤饼（生日面）为寿，囊中却羞涩无钱。整理衣冠，试着诵读《蓼莪》篇（悼念父母），冒雨恰好有朋友送来春日的菜肴（樱笋厨）。帐下的武士弹起精美的连琐玉筝，仆从们穿着华贵的貂襜褕在灶前忙碌。落花簌簌，香气洒满了来路，满座的气氛激扬，让人想要驰骋疆场。簸箕不能用来簸粮食，斗也不能用来舀东西（喻有才而无用，或喻不协调），我们仰面大笑，真是我的同道中人了！