止酒古诗译文

要停止饮酒先得立下规约，也许这样才能坚守得长久。

自己和自己约定又要自己遵守，但事情也未必能如预期那样。

约定的话语还没说出口，心里已经感到凄惨不快乐。

我平生最爱的就是酒，为了爱酒甚至可以放弃官职。

回忆往昔少年时代，与酒结为忘年之交。

醉了就躺在香草上，飘落的繁花当作锦绣的垫褥。

醒来时月亮已经升起，又在落花前继续饮酒。

如今衰老的肠胃已禁不住酒力，这事现在就不必多说了。

因为饮酒屡次生病，这是自己招来的灾祸，并非上天的惩罚。

早晨起来肚子疼痛，喝了药疼痛也不痊愈。

决心想要戒掉美酒（伯雅指代酒），已经写下了绝交的信。

可是酒还没有断绝，告诫自己停止的愁绪却先来了。

我与自己的意愿为敌，内心凄惨我又怎能安适？

不如暂且及时行乐，再把美酒拿到面前来。

他日如果再生病，到时候再慢慢商量对策吧。