永遇乐古诗译文

云雾遮蔽了迷楼，苔藓覆盖了很石，这些历史的见证者啊，曾经的人如今去了何处？几缕骑兵扬起的秋烟，一竿探入寒凉晚潮的船篙，见证了千百年来这滔滔江水日夜奔流，冲刷着这如同大地的洞穴一般的历史遗迹。您（指辛弃疾）的心本向往着苍翠的峰峦（指隐居生活），却苦苦被这北固山的门户（指镇江这一军事要地）所挽留。所幸还有杯中的酒可以勉强饮用，眼前军营里的大旗上，绣满了熊与虎的图案，军容何等雄壮！

您的前身仿佛是诸葛孔明，来到此地游览，只凭几句话语，便能报答君主的三顾茅庐之恩。放眼楼外，一片苍茫昏暗，江边的沙岸隐隐约约，我（指姜夔）认出了这是当年桓温西征时走过的道路。中原的百姓，汴京（神京）的老人，都在殷切地向南眺望，期盼着宋军（长淮金鼓）北伐的号角。试问当年的那些依依杨柳，到如今还在不在呢？