永遇乐古诗译文

我与姜夔先生（此处“先生”指庄子，或道家先贤，亦可看作理想中的高士）早有深交的期许，人世间再也没有这样令我倾心的境界了。
我不愿像杨恽那样，在南山下种豆，只求得那十分微薄的十一之利。众人纷纷汲汲于功名，直上青云，我却宁可成为道边被人遗忘的苦李。
《道德经》的五千真言，到了老年才真正领受其用，怎肯任由造物主像儿戏一般摆布我的命运。
还记得东冈之上，我们曾一同勘察屋基，准备卜居，那过往的岁月已难以计算。柳树衰老，令桓温心生悲慨；松树高耸，与阮籍的孤傲相映。
遗憾的是，我终究没有办成与您为邻的那块地。那长干里、白下城，那些青楼朱阁的繁华，往往只在梦中像槐安国的蚂蚁一样虚幻。
这一切都不如，将面前的酒杯斟满，趁着我还没有沉醉，好好享受这片刻的清醒与自在。