爱梅歌古诗译文

紫色的砚台连着凹槽，里面盛着浓黑如漆的墨，我头戴破帽，笼着头，在醉意中拈起画笔。仿佛要将梅花的冰魂唤醒，却又因墨汁用尽而疲倦，春神似乎把所有的美好时光都带走了。我巧妙地分出六瓣雪花，却让那主管霜雪的滕六神感到痴傻，快速折下千枝梅花，又怕那传说中的殷七郎心生忌惮。笑笑先生我懒得学那画梅的技艺，就连花光仁老画梅时那苍劲的笔锋，也让我的毛发为之战栗。可笑那梅山翁，仅凭一夜吟诗就来向我乞画。无论是无声的画作还是有声的诗歌，都达到了绝妙的境界，两者皆是清雅飘逸。听说鹅溪出产好绢，谁能为我买来三百匹呢？画中梅枝，长的枝条上尖刺般的嫩芽刚刚萌发，短小的枝干稀疏，像瘦龙的枝干弯曲虬结。只画西湖边上的三两朵梅花，从空中摘下几枝对着天空，花朵并不繁密。再画庾岭上的三十株梅树，雪月交辉，风烟缭绕，意境各不相同。你难道没听说翰林学士为寻访梅花的消息，在寒冷的城市里天天骑着毛驴出行吗？又哪里知道当年的杜甫老先生，因为没酒喝……（原诗末句残缺，译文据此意译）