贺新凉古诗译文

睡梦中仿佛乘着鸾鸟仙鹤飞驰。醒来觉得传说中的三神山并不遥远，依旧被海风吹落人间。飘浮到五湖烟波浩渺的明月之上，刚靠近就被梅花的香气沉醉。那梅花如光洁的玉树，轻盈明净，疏影婆娑。宛如十万身着琼琚的仙女，捧着冰做的酒壶、琉璃制成的酒杓，前来陪伴我，共饮清酒。

猛然间从梦境中醒来，一切已非昨日。试问那小溪边、竹林外，新近盛开的梅花又是为谁而开？她那无限的冰清玉洁之魂难以招回，我打算诵读《离骚》来唤醒她。待我抖落掉身上的红尘俗土，终要前往那万里之外的瑶台仙境。想必那美丽的玉奴（指梅花），也不会辜负我与她在东昏门前的约定。只是这满腔的遗憾，暂且寄托给这残存的画角声中吧。