菖蒲歌古诗译文

有座奇峭的石头宛如上天雕琢而成，有一种草长得茂盛，冬夏常青。人们说菖蒲不止一个品种，其中上品的九节菖蒲能通仙灵之气。它那奇异的根不沾染半点尘埃，孤高的情操喜爱与清泉、山石结盟。它和明窗净几有着前世的缘分，却与花丛草地没有交情。深夜里不嫌清露深重，晨曦中仿佛有白云生出。它柔嫩时，好似秦时的童女前往蓬莱、瀛洲仙山，手携绿玉杖缓缓而行。它清瘦时，如同天台山上的得道高僧，绝食修行，形单影只如孤鹤。它刚劲时，好比追随田横的五百义士，英气凛凛，直冲云霄。它清雅时，又像孔子庭下三千弟子侍立，颜回弹琴、曾点鼓瑟，天机自鸣。它不被厅堂前的红粉佳人所动，席上却常常听闻诵读诗书的声音。那些奇石和美竹都被当作贡品，而这菖蒲也应当与它们一同被供奉在舜庙。神农氏早已将它记入《本草》，而屈原（字灵均）却因贤才被遮蔽，未在《离骚》中提及。幽居之人把玩它，能引发仙人的兴致；方士服食它，可以延长寿命。它盛开在彩鸾紫凤飞舞的琪花苑中，以及赤虬玉麟守护的芙蓉城里。天上的真仙喜好清净，见到这灵秀的幼苗也当大为惊奇。我想带着它朝拜太清仙境，那时瑶草也不敢独自专享芬芳。玉皇大帝一笑，将它留在香案旁，赐予有道之人，使其长生不老。人间虽有千花万草争奇斗艳，但它们未必敢与这菖蒲争夺高洁的名声。