舟中望罗浮山古诗译文

罗浮山原本不叫罗浮山，它本是道家传说中的蓬莱仙岛（古蓬丘）。传说中连羽毛都浮不起来的弱水，只能阻断普通的船只，是葛仙翁（葛洪）在夜里偷偷把这座山从远方搬到了惠州。罗浮山高耸入云足有七万丈，从上往下看，太阳和月亮都仿佛在大地上流动。黄金搭成的桥梁连接着银河，翠玉做成的宫殿与琼楼相交错。不知道是什么人留下了带汗的足迹，触犯了清净虚无的仙境，玷污了寒碧的圣地。于是上天派遣山鬼断绝凡俗客人进入，将点石成金的仙术逆转，把金子变回铁，把美玉变回石头。以至于到今天，石楼也没人能够登上，铁桥也空有其名而无法通行。如同玉制的钥匙和金做的锁闩，牢牢地锁住了山门，只能看见山高水冷，清幽寂静。我想要骑着麒麟，驾着鸾凤，以明月为环佩，以星辰为随从。让王子乔在前开路，安期生在后跟随，飞上罗浮山的峰顶，去采掘炼丹的汞砂。