舟中望罗浮山
杨万里 〔宋朝〕
罗浮元不是罗浮,自是道家古蓬丘。
弱水只知断舟楫,葛仙夜偷来惠州。
罗浮山高七万丈,下视日月地上流。
黄金为桥接银汉,翠琳作阙横琼楼。
不知何人汗脚迹,触忤清虚涴寒碧。
天遣山鬼绝凡客,化金为铁琼为石。
至今石楼人莫登,铁桥不见空有名。
玉匙金龠牢锁扃,但见山高水冷冷。
我欲骑麟翳鸾凤,月为环佩星为从。
前驱子晋後安期,飞上峰头斸丹汞。
古诗译文
罗浮山原本不叫罗浮山,它本是道家传说中的蓬莱仙岛(古蓬丘)。传说中连羽毛都浮不起来的弱水,只能阻断普通的船只,是葛仙翁(葛洪)在夜里偷偷把这座山从远方搬到了惠州。罗浮山高耸入云足有七万丈,从上往下看,太阳和月亮都仿佛在大地上流动。黄金搭成的桥梁连接着银河,翠玉做成的宫殿与琼楼相交错。不知道是什么人留下了带汗的足迹,触犯了清净虚无的仙境,玷污了寒碧的圣地。于是上天派遣山鬼断绝凡俗客人进入,将点石成金的仙术逆转,把金子变回铁,把美玉变回石头。以至于到今天,石楼也没人能够登上,铁桥也空有其名而无法通行。如同玉制的钥匙和金做的锁闩,牢牢地锁住了山门,只能看见山高水冷,清幽寂静。我想要骑着麒麟,驾着鸾凤,以明月为环佩,以星辰为随从。让王子乔在前开路,安期生在后跟随,飞上罗浮山的峰顶,去采掘炼丹的汞砂。
知识点
1.罗浮山:位于广东省惠州市博罗县,是中国十大道教名山之一,素有“岭南第一山”之称。道教将其尊为“第七洞天”、“第三十二泉源福地”。东晋时期,著名道教学者、炼丹家葛洪曾在此山采药、炼丹、著书、修道,并最终仙逝,使得罗浮山的道教文化底蕴极为深厚。 2.葛仙(葛洪):字稚川,自号抱朴子,东晋著名医药学家、道学家、炼丹家。他尤擅炼丹术,对后世化学、医学有重要影响,著有《抱朴子》、《肘后备急方》等。其在罗浮山的活动,使该山成为岭南道教圣地。 3.神话典故: *蓬丘:即蓬莱山,古代传说中的东海三仙山之一,是仙人居住的仙境。 *弱水:神话传说中的河流,水弱不能载舟,甚至无法浮起羽毛,用以隔绝凡人通往仙境的道路。 *王子乔与安期生:都是道教传说中的著名仙人。王子乔是周灵王太子,好吹笙作凤鸣,后乘鹤仙去;安期生是琅琊仙人,卖药东海,为秦始皇所敬重。 4.诚斋体:杨万里,号诚斋,其诗歌创作独具风格,被称为“诚斋体”。主要特点是语言通俗浅近、活泼自然,善于捕捉自然景物的瞬间动态和情趣,想象新颖奇特。虽然本诗偏向浪漫奇幻,但其丰富的想象力和生动的描绘,依然体现了“诚斋体”重“趣”尚“奇”的内在特质。 5.诗词中的仙凡之隔:中国古代诗词中常有“仙凡路隔”的主题,即仙境美好,却因种种原因(如凡人的冒犯、天规的限制)而与凡人隔绝,只留下遗迹供人瞻仰、想象。杨万里此诗中的“化金为铁琼为石”、“石楼人莫登”,正是这一主题的生动体现,表达了诗人对仙境的向往与不得而入的惆怅。
古诗注解
- 罗浮:指罗浮山,位于广东惠州,是道教名山,素有“岭南第一山”之称,传说为葛洪炼丹成仙之地。
- 元:同“原”,本来,原本。
- 蓬丘:即蓬莱山,古代传说中的东海三神山(蓬莱、方丈、瀛洲)之一,泛指仙岛。
- 弱水:古代神话传说中险恶难渡的河海,据说其水连鸿毛都无法浮起,无法行舟。
- 葛仙:指东晋著名道士、炼丹家葛洪,字稚川,自号抱朴子,著有《抱朴子》,曾在罗浮山炼丹修道,最终仙去。
- 银汉:即银河。
- 翠琳:青碧色的美玉,这里指用美玉建造的宫殿。
- 阙:古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观,这里指代仙宫。
- 清虚:清静虚无,指仙人清幽的居所或境界。
- 涴:污染,弄脏。
- 天遣:上天的差遣、命令。
- 山鬼:山神,或泛指山中的精怪。
- 化金为铁琼为石:指神仙法术失效,仙境封闭,金铁玉石变回凡俗之物,隐喻凡人无法进入仙境。
- 石楼、铁桥:均为罗浮山著名景点。石楼指山顶的巨石形似楼阁;铁桥指连接两座山峰的天然石梁,传说为仙人所建。
- 玉匙金龠:龠,通“钥”,锁。用美玉做成的钥匙,用黄金做成的锁,比喻仙境被牢牢封锁,凡人无法窥探。
- 锁扃:锁闭,关闭。
- 冷冷:形容水声清脆或水色清凉,也形容景象清幽。
- 骑麟翳鸾凤:骑着麒麟,以鸾凤为遮蔽,指驾驭着各种神兽仙禽,形容仙人的出行阵仗。
- 子晋:指王子乔,名晋,字子晋,相传是周灵王太子,喜吹笙作凤凰鸣,被浮丘公引往嵩山修炼,后乘鹤仙去。
- 安期:指安期生,琅琊人,道教传说中的仙人,曾卖药海上,秦始皇东巡时曾与其交谈。
- 斸丹汞:斸,砍、挖。丹汞,指炼丹用的朱砂(汞)等原料。意指挖掘仙药,修炼金丹。
讲解
同学们,大家好。今天我们来一起赏析南宋大诗人杨万里的《舟中望罗浮山》。杨万里是我们非常熟悉的诗人,他的诗大多清新活泼,富有生活情趣,比如我们学过的“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头”。但这首诗却很不一样,它充满了神奇的想象和瑰丽的色彩,仿佛把我们带入了一个神话世界。
诗题叫《舟中望罗浮山》,点明了诗人是在船上远望罗浮山。罗浮山在今天的广东惠州,是道教名山,传说东晋的葛洪就在那里炼丹成仙。正是这一点,激发了诗人无穷的想象。
诗的第一句就非常惊人:“罗浮元不是罗浮,自是道家古蓬丘。”意思是,我眼前这座罗浮山,它原本不叫罗浮山,它本来就是神话里东海上的蓬莱仙岛啊!一下子就把一座现实中的山,提升到了仙界的高度。接着,诗人又解释了这座仙山怎么会跑到惠州来,原来是葛仙翁在夜里偷偷搬过来的!你看,这个想象多么奇特,多么有趣!
接下来的几句,诗人尽情描绘了这座仙山的景象:山高得能有七万丈,站在山顶往下看,太阳和月亮都像在大地上流动;黄金搭成桥,连接着银河,美玉建起宫殿,错落有致。这是一个多么辉煌、多么令人向往的仙境啊!
但是,诗到这里突然转折。“不知何人汗脚迹,触忤清虚涴寒碧。”不知道是哪个凡人,带着汗臭的脚,踩脏了这片清净圣洁的地方。这下可惹恼了上天。上天派山鬼把守山口,把仙境重新封锁起来,金子变回了铁,美玉变回了石头。于是,著名的
诗题叫《舟中望罗浮山》,点明了诗人是在船上远望罗浮山。罗浮山在今天的广东惠州,是道教名山,传说东晋的葛洪就在那里炼丹成仙。正是这一点,激发了诗人无穷的想象。
诗的第一句就非常惊人:“罗浮元不是罗浮,自是道家古蓬丘。”意思是,我眼前这座罗浮山,它原本不叫罗浮山,它本来就是神话里东海上的蓬莱仙岛啊!一下子就把一座现实中的山,提升到了仙界的高度。接着,诗人又解释了这座仙山怎么会跑到惠州来,原来是葛仙翁在夜里偷偷搬过来的!你看,这个想象多么奇特,多么有趣!
接下来的几句,诗人尽情描绘了这座仙山的景象:山高得能有七万丈,站在山顶往下看,太阳和月亮都像在大地上流动;黄金搭成桥,连接着银河,美玉建起宫殿,错落有致。这是一个多么辉煌、多么令人向往的仙境啊!
但是,诗到这里突然转折。“不知何人汗脚迹,触忤清虚涴寒碧。”不知道是哪个凡人,带着汗臭的脚,踩脏了这片清净圣洁的地方。这下可惹恼了上天。上天派山鬼把守山口,把仙境重新封锁起来,金子变回了铁,美玉变回了石头。于是,著名的
古诗赏析
这首诗以奇特的想象和瑰丽的神话色彩,描绘了惠州罗浮山的奇幻景象,是杨万里诗风中豪放浪漫一面的典型代表。全诗围绕罗浮山“仙山”与“凡山”的双重属性展开。
开篇“罗浮元不是罗浮,自是道家古蓬丘”,直接打破现实的认知,为罗浮山披上了神话的外衣,将其定义为传说中的蓬莱仙岛,定下了全诗亦真亦幻的基调。“弱水只知断舟楫,葛仙夜偷来惠州”更是以“偷山”的离奇情节,解释了仙山降临人间的缘由,趣味盎然。
随后,诗人极尽夸张之能事,用“高七万丈”、“下视日月地上流”描绘山的高峻,用“黄金为桥接银汉,翠琳作阙横琼楼”渲染山中仙宫的华美,构建了一个令人神往的天上宫阙。然而,诗情至此陡转,“不知何人汗脚迹,触忤清虚涴寒碧”一句,以凡人的“汗脚迹”玷污了“清虚”之境,作为转折点,引出了仙凡相隔的主题。上天因此“化金为铁琼为石”,封闭了通往仙境的道路,“石楼人莫登,铁桥不见空有名”,留下无限的遗憾与怅惘。
最后四句,诗人的情感由遗憾转为向往与决心。“我欲骑麟翳鸾凤,月为环佩星为从”,他幻想自己能像仙人一样,驾驭神兽,以星月为伴,在前代仙人王子乔和安期生的引导下,“飞上峰头斸丹汞”。这不仅是对求仙问道的渴望,更是对摆脱尘世束缚、追求精神自由与永恒境界的强烈表达。整首诗虚实结合,从神话起笔,以凡俗扰乱转折,最后以寻仙之志收尾,大开大合,充满了浪漫主义的奇幻色彩,令人回味无穷。
开篇“罗浮元不是罗浮,自是道家古蓬丘”,直接打破现实的认知,为罗浮山披上了神话的外衣,将其定义为传说中的蓬莱仙岛,定下了全诗亦真亦幻的基调。“弱水只知断舟楫,葛仙夜偷来惠州”更是以“偷山”的离奇情节,解释了仙山降临人间的缘由,趣味盎然。
随后,诗人极尽夸张之能事,用“高七万丈”、“下视日月地上流”描绘山的高峻,用“黄金为桥接银汉,翠琳作阙横琼楼”渲染山中仙宫的华美,构建了一个令人神往的天上宫阙。然而,诗情至此陡转,“不知何人汗脚迹,触忤清虚涴寒碧”一句,以凡人的“汗脚迹”玷污了“清虚”之境,作为转折点,引出了仙凡相隔的主题。上天因此“化金为铁琼为石”,封闭了通往仙境的道路,“石楼人莫登,铁桥不见空有名”,留下无限的遗憾与怅惘。
最后四句,诗人的情感由遗憾转为向往与决心。“我欲骑麟翳鸾凤,月为环佩星为从”,他幻想自己能像仙人一样,驾驭神兽,以星月为伴,在前代仙人王子乔和安期生的引导下,“飞上峰头斸丹汞”。这不仅是对求仙问道的渴望,更是对摆脱尘世束缚、追求精神自由与永恒境界的强烈表达。整首诗虚实结合,从神话起笔,以凡俗扰乱转折,最后以寻仙之志收尾,大开大合,充满了浪漫主义的奇幻色彩,令人回味无穷。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里乘舟经过惠州,远眺罗浮山时有感而作。杨万里一生力主抗金,但仕途坎坷,晚年更是退居乡里。他热爱自然,善于观察,诗歌多描写田园风光与自然景物,形成独特活泼的“诚斋体”。然而,此诗与其常见的清新活泼风格有所不同,更多融入了道教传说与奇幻想象。当时诗人身处舟中,遥望云雾缭绕、高峻神秘的罗浮山,联想到东晋葛洪在此结庐炼丹、最终成仙的传说,以及罗浮山本身在道教中“第七洞天”的神圣地位,不禁思绪万千。他借用了大量道教典故和神话元素,描绘了罗浮山亦真亦幻、既是凡山又是仙山的奇特景象,表达了对仙道的向往、对凡俗世界干扰清净之地的惋惜,同时也流露出诗人渴望超脱现实、追求心灵自由(“飞上峰头斸丹汞”)的浪漫情怀。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)