次韵答吴长文内翰遗石器八十八件古诗译文

石匠终日雕琢石器，这工作显然不同于打柴放牧。从地下挖取石料（云根指石头），剖开坚硬的石块如同切割美玉。制作出的食具与果具，款待宾客时确实能起到勉励助兴的作用。其中还包含了一套茶具，能让我在饱饮香茗之时，超脱于尘俗之乐。您为何将这些都赠予我呢？纵使黄金万两也不值得您注目。这些石器对于我家来说，实在是太合适了。我原本住在漏雨的破屋里，用的是粗陋的瓦碗。得到这样精美的石器，愈发显得我家境的贫寒，但客人来了，使用它们招待也就不显得寒酸了。只是苦了家中的赤脚婢女，收拾这些石器时常常抱怨太过沉重辛苦。夏日席上堆放着粗陋的腌菜，冬日盘里也仅是贮藏的干菜。终究没有肥肉精米这样的美味佳肴来搭配这些精美的石器，实在是有愧于像萧家那样丰盛的食单啊。